朱朋特的脑海里浮现出了屋大维正在嘲笑他们的景象，但他下决心不要让这个影响到自己的心情。派克斯仍旧是一艘船。他跳到船上，船体在他的脚下发出嗡嗡的声音，响应着他的到来。他把冰柜里的垃圾收集起来丢到船坞上，并用意志控制脏水从船的一侧自动流了出去。随后他用手指指着钢丝球，让它们来回划过地板，快速擦洗抛光着船舱，速度如此之快，铁丝都开始冒烟了。当这一切结束之后，整艘船都变干净了。朱朋特又指指绳子，它自动从码头解开了。
没有船桨，但这不成问题。朱朋特能感觉到这艘船已经整装待发，只等待着他一声令下。
“这样就成了，”他说，“上船吧。”
黑兹尔和弗兰克看上去有些目瞪口呆，但他们还是爬上船。黑兹尔似乎尤其紧张。他们在座位上坐好以后，朱朋特集中精神，小船慢慢从船坞驶离了。
你心里知道，朱诺是对的。盖娅那充满睡意的声音在朱朋特的脑海中忽然出现，令他大吃一惊，整艘小船都跟着摇晃起来。在大海里你可以选择一种新生活，在那儿你能安全地避开我。但现在已经太晚了，你选择了痛苦与不幸。你现在是我计划的一部分了……是我重要的小卒子。
“从我的船上滚下去！”朱朋特大吼。
“啊？怎么了？”弗兰克问道。
朱朋特停顿了一下，然而盖娅的声音已经沉寂下去。
“没什么。”他说，“让我们来看看这艘划艇都能做些什么。”
他掉转船头朝向北方，转瞬之间他们就以每小时十五海里的速度朝着金门大桥飞驰而去。
黑兹尔痛恨船只。
她特别容易晕船，对她来说晕船就像是海洋瘟疫一般。她没有和朱朋特提过这事。她并不想因为这个把任务搞糟，但她还记得当年她和妈妈一起搬到阿拉加的时候，她的生活变得有多么可怕……那里完全没有道路。无论她们要去哪里，不是坐火车就是坐船。
既然她已经由死复生，她希望自己的状况能够有所改善。但很明显没有。这艘叫派克斯的小船看上去太像之前她们在阿拉加坐过的船只了。这让她想起了许多不好的回忆……
他们三人一离开船坞，黑兹尔的胃里就开始翻江倒海。当他们经过新金山内河码头的防洪堤时，她觉得自己头昏得都快产生幻觉了。他们驶过一群懒洋洋地躺在码头上的海狮，黑兹尔发誓她看到了一个上了年纪的流浪汉坐在海狮当中。在水面那头，老人伸出一根瘦骨嶙峋的手指指着朱朋特，口型像是在说想都不要想。
“你们看到了吗？”黑兹尔问道。
朱朋特的脸在夕阳下显得有些发红：“是的。我曾经来过这里。我……我不知道。我觉得我那时候是在找我女朋友。”
“安娜。”弗兰克说，“你的意思是说，在你去朱庇特营地的路上？”
朱朋特皱起了眉毛：“不。是在那之前。”他不停眺望着这座城市，就好像他仍然在寻找安娜的身影，直到他们从金门大桥下穿过，一路向北。
黑兹尔想要通过回想那些令人愉快的事情来克服自己胃部的不适……前一天晚上他们打赢军事演习时她感到的狂喜；骑在汉尼拔的背上冲入敌军大本营；弗兰克忽然间变成了一位领导者，当他攀上城墙，向第五步兵队大喊着进攻时，简直就像变成了另外一个人，还有他将防御者从城墙垛上打退时的身姿……黑兹尔从来没有见过他这种样子。在为弗兰克的衬衣别上百夫长的徽章时，她为他感到无比骄傲。
随后她的思绪转到尼克身上。在他们离开之前，她的弟弟曾把她拉到一边祝她好运。黑兹尔希望他能留在朱庇特营地帮助防御，但他说他今天就要离开……回到冥界去。
“爸爸需要一切他能得到的助力。”他说，“惩罚之地（即地狱）那边都快演变成一场监狱骚乱了。复仇三姐妹就快没法维持秩序了。而且……我也会去尽力追踪一些逃跑的亡魂。或许我可以从冥界的那一端找到死亡之门在哪里。”33小说网
“一切小心。”黑兹尔说，“如果盖娅在看守着那些门……”
“别担心。”尼克笑了起来，“我知道如何隐蔽起来。照顾好你自己才是。你越是接近阿拉加……我不知道你的暂时性昏迷会好转些还是变得更严重。”
照顾好我自己，黑兹尔苦涩地心想。就好像这项任务存在任何能让她善终的可能似的。
“如果我们解放了塔纳托斯，”黑兹尔对尼克说，“我可能就再也见不到你了。塔纳托斯会把我送回冥界……”
尼克握住了她的手。他的手指是如此的苍白，很难让人相信黑兹尔和他有一个共同的神祇父亲。
“我要在极乐境给你留个位置。”他说，“那是我能为你做的最好的事情了。但是现在，我真希望还能有其他解决方式。我不想失去自己的姐姐。”
他没有再重复这个词，但黑兹尔知道他是发自肺腑的。只有这一次，她没有嫉妒比安卡·德·安吉洛。她真心渴望自己能与尼克和她的朋友们在营地里度过更多的时间。她不想再死第二次了。
“祝你好运，黑兹尔。”他说。随后他消散到了暗影之中……就像他们的父亲在七十年前做的那样。
船身颠簸着，把黑兹尔震回了现实。他们已经进入了太平洋海流中，正在来回躲避马林郡那布满岩石的海岸线。
弗兰克把他的滑雪板包裹抱在膝盖上。它也压在黑兹尔的膝盖上，就像娱乐设施上的安全杠，这让她想起了那一次狂欢节时山米带她去参加嘉年华的情景……她赶忙把那段记忆丢到一边。她现在可不能失去意识昏过去。
“你还好吧？”弗兰克问道，“你看上去就快吐了。”
“晕船。”她承认说，“我没想到会变得这么严重。”