陆灵从病房退了出来。她轻轻掩上门后转身, 除了史蒂夫和安娜多了几个人, 都很脸熟，但只有一个她记得名字，那是英格兰主帅索斯盖特的助手之一。她跟他们打过招呼, 没有继续寒暄的意思，准备离开。
安娜在陆灵身后叫住了她。她给她递过去一杯冰咖啡, 说，“豆奶拿铁，不加糖, 我没记错吧。”
陆灵轻浅地笑了笑，说谢谢，目光随意地往安娜身后扫了扫。史蒂夫碰到她的目光若无其事地偏过了头，继续跟索斯盖特的助手谈话。安娜也回了下头，尔后她转回头朝陆灵耸了下肩，“好了, 瞒不过你，是史蒂夫告诉我的, 他还知道我喜欢香草口味的甜甜圈。”
陆灵抿了口咖啡，冰凉微苦的口感，带着豆奶与咖啡的醇香, 是她现在所需要的冷静。她跟安娜说：“史蒂夫总能记住这些，我不知道他是如何办到的。你也准备回去了吗？”
安娜犹豫着，陆灵又道，“我想派特今晚应该不会再见谁了, 除非有必要。”
安娜略微一想，点了头，“我想也是。那你方便载我一程吗？我坐爸爸的车过来的，他们已经先回去了。”
“没问题。”陆灵又喝了口咖啡。她知道，安娜多半是想跟她聊聊。
****
天已经黑了，地面温度随着日落骤降。又起了些风，燥热在一点一点消失。车里依旧开着冷气，但温度适宜。
“人们常说兄弟姊妹之间的情感最是复杂。克里斯汀，你是家中唯一的孩子，不会有这样的烦恼。我经常庆幸我是个女孩儿，派特是个男孩儿；如果我也是男孩儿，或是派特是女孩儿，事情一定会很糟糕。有这么一个举世瞩目的弟弟，在很多人看来，好像我很幸运，可谁又知道在他的光环下，我这个姐姐无论如何都显得平庸。所以有时候我会恶毒地想，要是派特没那么成功就好了……上帝知道那根本不是我的真实想法，我怎么会希望自己的弟弟……”
陆灵扶着方向盘，一直都没吭声。经过一天的炙烤，她现在感到浑身都酸软无力，说话的力气也没有。但她现在需要说点什么。她清了清嗓子，腾出一只手，安抚地捏了捏安娜的手臂，“嘿安娜，别责怪你自己，这不是你的错。”
安娜轻轻抓住自己手臂上的手，随即松开。“是的，我知道这不可能是我造成的。也许人在这种时候容易变得很蠢吧。我真希望我能做点什么。”她望向驾驶座，“派特一直都不那么需要我，包括爸爸妈妈。如果我们有什么事，他总会主动站出来，可他身上发生什么事了，好像我们加起来也没你一句话管用。”
“你知道这不是真的，安娜。”
“我说的夸张了点，但你知道我的意思，克里斯汀。”
陆灵盯着前方，前方的灯火仿佛都闪烁起来。她摇了摇头，用尽量平静的声音跟安娜说，“安娜，我有一种感觉，这一回，他是真的很失落。我不确定他什么时候能真正好起来，我指的不是身体上的。有些东西，错过了就是错过了。而且，一年的时间里连续受伤，这对他心理状态和职业生涯的影响，是你我都难以预料的。我跟你一样感到很无力，我也希望我能做点什么。”
“可他是派特啊。”安娜急了，陆灵觉得她甚至快哭出来了。
他是派特-安柏，二十三岁，已经书写了一段传奇故事，没什么是他在乎的，他应该无坚不摧，是吗？是这样吗？
无论他顶着多少光环，现在他只是个躺在床上将要错过欧洲杯半决赛的心碎了的球员。
陆灵干咽了一下，喉咙里还有方才咖啡的苦味在，她没说实话，而是说了一句她自己也更愿意相信的话。
“对啊，他是派特，他就像他自己喜欢的超级英雄一样，他会没事的。”
陆灵的这句话对安娜来说，仿佛是真理。安娜听罢，连连附和，“他会好起来的，他会好起来的。”
过了片刻，安娜小声问道：“你刚才给他唱摇篮曲呢？”
陆灵有些尴尬，但还是解释了一句，“不，不是摇篮曲，不是原版，是……”
“我知道，是艾米阿姆那首。派特小时候总哼，被爸爸听到，爸爸就会吼他。他喜欢的那些饶舌歌手的歌里，很多歌词都带F-word。”
“是啊。”陆灵默默笑了笑。又想到队里好几个球员会在热身时rap，张口闭口全是些小孩子不宜听到的词。
男孩儿们总是相似，或许在男孩儿们看来，女孩儿们也总是相似吧。
“我妈妈小时候倒是真的唱过原版哄我睡觉。”安娜说。
“……我妈妈也那么干过。”良久，陆灵道。
驾驶的人声音很轻柔，但安娜还是听到了，她望向窗外，似是随口一问，“听说你爸爸给你留了一封信。”
“是。”陆灵快速回答，过了两秒，她自顾自地补充了一句，“他很老派。”老派又懦弱，懦弱又温柔。可他也曾像菲尔一样，想要许诺给女儿一个乌托邦的世界，他也曾似超级英雄，无所不能。
快到骑士桥了。陆灵甩开混乱的思绪。
安娜现在住在这里。其实安娜之前说的那些细微心理，陆灵多半能猜测到。尽管此前安娜从未亲口承认过。安娜从爱丁堡回到伦敦后，先是做了一阵子房产经纪人，没过多久就开了自己的房产公司。其中有没有派特的投资与帮助，未可知，陆灵也没有兴趣窥探一二。但从后来她跟安娜相处中的一些谈话她都能听出安娜玩笑里的自嘲与无奈。不少客户都是奔着她是派崔克-安柏的姐姐这层关系来的。
“去我公寓喝杯咖啡吗？”安娜下车前问。
陆灵用眼睛扫了一眼刚才那杯未喝完的咖啡，“谢谢，安娜，下回吧，我今晚有点累了。”
安娜不再强求。她打开车门，忽地想到什么，半转身，“你有没有问过他在巴塞罗那过的是否开心？”
陆灵蹙眉，目光陡然变得尖锐，“为什么？”
安娜也皱起了眉头，她边思索边回答，“我也不知道，我总觉得……我不是说派特在那里不开心，我也没有任何责怪你的意思，或是旧事重提，我只是觉得，他在那里，好像……他一直都只是个外来者。”
“他跟你这么说过？”陆灵的眉头始终没有松动。
“没有。”安娜摇了摇头，“或许是我想多了。”她脑中一晃而过去年派特和队友捧起欧冠奖杯的画面，那明明是开心的。真是自己压力之下的胡思乱想。她又强调了一遍，“克里斯汀，你别放在心上，是我犯糊涂啦。”她说着跟她道晚安，关上了车门。