王治郅中午离开北京，奔赴美国达拉斯征战新赛季的nb。当天上午，大郅就抵达机场。他说“这次去的压力不机会也很大，可以说机遇与挑战并存，我要争取打上球，证明中国人可以在nb站住脚。”大郅和送行的人一握手道别，然后和父亲以及两个发小一起合了影，挥挥手转身离开。
傍晚王治郅抵达美国达拉斯，第二天下午进行了重返小牛队后的首次训练。近来身体比较疲惫的王治郅被高强度的折返跑累得够呛，不过他在自己擅长的三分球方面仍然保持着很好的状态。
王治郅的经纪人说，大郅当天早上稍事休息，中午还玩了一会儿电脑，下午就在小牛队助理教练的带领下进行了投篮和折返跑训练。训练时间并不是特别长，目的主要是让王治郅活动身体，也在小牛队新的主场体育馆一美航体育馆找找感觉。
在25个球为一组的三分球训练中，王治郅一般能投中十七个。nb的三分线比国际比赛通用的三分线要远不少，因此有这样的命中率可以说相当不错。
折返跑训练以篮球场的长度为基准，往返5次为一组，要求在70秒之内完成。大郅总共做了5组，每组之间只能休息60秒。由于前段时间一直忙着参加各种比赛，没时间进行休息和调整，猛然投入这样的高强度训练让大郅累得够呛。
晚上，经纪人和大郅出去吃饭。由于当地正值感恩节，许多餐馆都关门，最后他们找到一家中餐馆吃了涮羊肉。回到酒店之后，大郅早早上床休息，为第二天的训练补充体力。
王治郅代理人兼翻译回国后，面临语言障碍。现在小牛队教练组面临的最大问题是怎样和大郅进行沟通。
小牛队助理教练小尼尔森表示“我主要通过电脑来和大郅进行战术布置。有时候你不得不通过视频来解释些东西，因为这样很形象，栩栩如生。我现在只能说，在篮球场上的时候我们所说的东西大郅已经能听懂60左右，但还是得通过形象的方式把它讲得更清楚。”
王治郅在首次获得出场比赛的机会时，他所效力的小牛在主场输球了，输给了乔丹所在的奇才，小牛队的比赛虽然输了，王治郅却“赢”了，正是他的出色表现让前不久刚抽完膝盖积水的乔丹打了三十五分钟。
据悉，今年三十九岁的乔丹的身体已大不如前，为了保证他的体力，奇才队主教练科林斯前些日子曾表示，今后每场比赛，乔丹出场的时间至多为三十三分钟。在与小牛队的比赛中，科林斯却不得不食言了。
王治郅当天比赛出场十三分钟，九次投篮命中四次，其中还包括一个三分球，全场拿下九分，并有四个篮板球进帐。第三节比赛中，王治郅表现最为出色，两分钟内连续三投命中，拿下七分。此时，小牛队亦打出，一举将20分的差距缩小至6分。
无论是在场上，还是在场下，王治郅都是比赛的主角之一。场上，王治郅接连投中关键球，稳定了小牛队军心;场下，王治郅更是众多媒体追逐的焦点，就连他的经纪人也被临时抓差回答了数个有关王治郅的问题。
尽管如此风光，王治郅在赛后仍显得十分冷静，他表示自己需要走的路还很长。“nb比赛非常困难，刚进nb的第一个赛季，别人能给你创造机会，这个赛季就要完全凭自己的能力去争取机会了。”王治郅赛后如是说道。在他的眼中，今天的比赛只是开始，好戏才刚刚，上演。
正如王治郅所说，要想在nb立足，王治郅需要改进的地方还很多，其中加强内线攻击及防守能力最为重要。今天王治郅所得九分，大多是在中远投所得，只有两分球来自上篮突破。而小牛队中，并不缺乏的得分手，芬利、诺维茨基、哈达维等人都是“神射手”。“我还得打内线。”王治郅赛后透露了主教练老尼尔森对他的要求。
“篮球是巨人的运动”，现今的nb奇缺