1321年，圣约翰之月（6月）
蒂米什瓦拉王宫，匈牙利
“犁式！”皇家军队的指挥官大声喊道。他的声音回荡在内院的墙壁上，排列成方阵的骑士们齐刷刷地摆好基本姿势。
安塔尔走过一排排队伍，满意地点点头。两个满月以来，他一直在慢慢地向军队中的贵族们传授长剑技艺，到夏初，他们已经有了不小的进步。
他们动着脚，握着剑，动作快而有效。指挥官心想，威廉本人看到这一幕一定也会满意的。
“牛式！”他又下了一道指令，聚集在院子里的剑士们纷纷把武器高举过脸，准备劈砍。又是一声令下，他们齐齐向前，边走边用剑尖突刺，然后继续着身体的运动，从左侧击打他们的假想对手。
带着同样的势头再向前迈出一步，重复着动作从右边斩击，伴随着“屋顶式”（VomDach）的命令同时将剑举过头顶，用足以将一个成年男子从右肩到大腿一分为二的力量竖劈。
一阵掌声响起，剑士们这时才注意到，伊丽莎白王后正站在其中一个阳台上，被她的侍女们包围着，看着他们。安塔尔转身向阳台深深地鞠了一躬。
“休息！”他下了最后一道命令，“我对你们很满意。有你们在身边，我将不再惶恐地再次走上战场。
几個人听了这话笑了起来，但大多数人都把骑士的话当成了真心的称赞。
他们开始喜欢他们的指挥官了，虽然他们对他的了解还很少，但在大多数人的眼里，他已经证明了自己：安塔尔·巴托了解战斗，也知道自己在干什么，并不是仅仅说说而已。他让他们努力训练，而他们都觉得自己在剑术方面有所收获。
尽管他们半辈子都穿着铁衣，但仍然有很多东西要学。因此，越来越多的人开始讨论安塔尔，他的知识是从哪里来的？他又是从哪里来的？他都干过什么事？
有人说他们知道他是一个秘密组织的成员，也许他属于圣殿骑士团。有人声称他是在战争中出生的，喝的是新鲜的人血而不是母亲的奶。
在酒馆的深处，几杯烈酒入喉后，饮酒者之间就出现了各种荒谬的故事，正常人听后只会摇摇头，而作为安塔尔在城里的耳目，西蒙对这些越来越离谱的故事则是笑了笑。
“跳舞是女孩子的事，”拉克菲靠在墙上评价道，他双臂叉在胸前，回忆着当天的训练。“难怪女士们那么喜欢他。她们对战争又了解多少呢？如果她们真正见过战场上的情况，她们就不会对这位舞蹈大师鼓掌了.....＂”
“为什么，伊斯特万，战场上都有什么？”他周围的同伴们都想嘲弄他，但又不敢表现得太明显。
“血、尿和屎。”伊斯特万·拉克菲严肃地回答道，“而且不少。如果你问我，和那种矫揉造作的小剑技艺比起来，我更看重我的长矛和斧头。”
“指挥官大人！”一个塞凯伊人对路过的安塔尔说，“我们想听听你的意见，拉克菲队长说.....”
“....比起我的剑他更看重自己的武器，”安塔尔打断了他的话，“我知道，我听到了。我又不是聋子，我已经听了他两个月了，还听到了很多其他的意见，但唯一的问题是我并没在其中发现什么有价值的东西。”
拉克菲的脸红到了耳根。“如果这是你想要的话，我很乐意站出来与你对决，指挥官。”他不再靠在墙上，但安塔尔摆手拒绝。
“和我战斗不是你的职责，队长，”安塔尔冷冷地告诉他。“你的责任是听从我的命令，以令我满意的方式带领你的一百士兵。我不是你的敌人，你可以和我讲道理，但当我们开始北上时，你必须不带任何疑问地按照我说的去做，我们互相理解了吗？”
“当然，指挥官，”拉克菲的脸已经快要变成了紫色。“我只是觉得我们可以比较一下我们的技能，你用你的剑，我用我自己的武器.....
“你的腿太僵硬了，你像溺水的人一样甩动着你的手臂，而且你的移动也不够多。”安塔尔列举道，虽然他没有表现出来，但他很喜欢打断这个战士说话。
“你以为我没有在观察你吗？我了解我所有的手下，即使他们并不知道。我不会和陌生人一起上战场，也不会和他们去围攻一个要塞。
目前我对你的了解是，你有一张大嘴巴，你确实很强壮，但装满了水的木桶都比你敏捷，所以在这一点上下下功夫吧！”
“所以你不接受挑战？”拉克菲使劲地呼吸着，连胡子的末端都在颤抖，“你不敢和我打一架吗？”
“并不，”安塔尔简单地回答，“不过，如果你在高地上让我失望了，你就可以和你的队长职位说再见了。”
说罢，他便继续朝着原本的目的地走去。为了逃避他们队长怒火的塞凯伊手下们已经躲在了另一边，开始互相偷笑起来。
-
“把你知道的都告诉我。”安塔尔坐在了酒馆中间的桌子旁，为自己和西蒙倒了一杯酒。
“我没有什么新发现，”侍从拿起他自己的杯子，喝了一大口酒。“就像我过去几周和您说的一样，他没有担任任何重要职务，他不去教堂，甚至在星期天也不去。
他住在雇佣兵的住所里，就像一个可怜的流浪汉。他的骑士精神已经荡然无存，他一有钱就会跑去最简陋的酒馆喝酒。他总是喝得酩酊大醉，生活中几乎没有其他的乐趣，除了.....”
“除了什么？放开了说吧！”骑士催促他的侍从，认为拉斯洛不可能让他更失望了。
“在他还有一些钱的晚上，他就把剩下的钱花在妓女身上，”西蒙完成了他的报告，“这就是我知道的一切了，他和乞丐的唯一区别是他还有个固定住所。”
安塔尔阴沉地看着前方，抿了一口酒，然后一饮而尽，又毫不犹豫地再次斟满，再次喝完，愤怒地把杯子砸在了桌上。
“至少他不会死在北方，”他用低沉沙哑的声音说，“至少在我们走后，他还会平和地呆在这里。”
我不会把这成为平和，西蒙心想，他只能把他主人的儿时朋友和前侍从看成一只可悲的动物。在他眼里，拉斯洛就是一匹断了腿的马，最好早点杀死以结束其痛苦，现在他存在的方式根本算不上是一个生命，这令西蒙厌恶。
“我会试着和他谈谈，”安塔尔决定，“如果这也无济于事，那我也无所谓了，让他自生自灭吧。他现在在哪里？”
西蒙向窗外望去，太阳已经落山了。
“时间不早了，”他回答，“我想您知道他在哪里。”