1307年，圣约翰之月（6月）
布达，匈牙利
—
午夜时分，天空中只剩下了月亮，星星虽然喜欢在初夏时用自己的光辉遮盖上帝的深蓝色织棉，但现在都全部藏了起来，仿佛不想见证今晚即将发生在这座城市的一切。
在犹太门附近一条黑暗的小巷里，有两个男人正在等着什么。他们身披黑色斗篷，头巾深深地遮住眼睛和脸，化身为了黑夜中的影子。
“起风了，”其中一个手里攥着弓和短矛的人说，背在背上的箭袋藏着不少羽箭，系在腰带上的刀鞘里放着一把长匕首和弯曲的撒拉森剑。男人拉起他的黑色斗篷，被呼啸着穿过小巷的强风卷了起来。“将会有一场暴风雨。”
“人民的暴风雨。”另一人说道，他腰间挂着一把单手剑和短匕首，“如果今晚是我们最后一次让匈牙利人流血的话，我不介意。”
“这不是今天才开始的，”弓箭手摇头，“也不会在今天结束。布达是一个关键点，但绝不是最大的赌注，今天不是一切的结束，你知道的。”
“我知道，但是这条路我们还要走多远呢？在夺回布达之后，在打败奥托之后，我们还要面对什么？科塞吉家、苏比斯家、博尔萨·科帕斯、巴博尼克家、弗兰格潘家、拉托特家、阿科斯家和拉斯洛·坎？然后也许是和马泰·查克永无止境的战争，前提是如果这个王国还有活着的男人的话……然后呢？”
“安静！”弓箭手生气了，“时间快到了！”
拉斯洛和安塔尔在巷子里等了很久，随着时间的流逝，小巷变得越来越暗、越来越冷、越来越窄，他们在等待卫兵们半夜换岗和一个信号。
“我希望其他人能成功，”拉斯洛靠着墙蹲下，从背上箭袋抽出两支箭，一支和他的矛一起插在地上，一支放在弓弦上。他一路走到小巷的边缘，一只眼睛盯着大门和守在那里的卫兵，用鼻子深深地吸了一口焦躁的空气，慢慢吐了出来，没有发出一点声音。“如果他们之中有一人被抓到了……”
“没有人会被抓住，”安塔尔打断他，“这种事不可能，你说的可是我最好的士兵。”
“你最好的士兵，是的，但那是在战场上，在公开的战斗中，”拉斯洛争论道，“他们不习惯干这种事，不习惯像小偷一样在夜里偷偷摸摸，等到一切都安静下来之后……”
这时，靠在墙上半睡半醒的两个卫兵有了动静，看到有人前来换岗，他们大声抱怨道。
“我们还以为你们不会来了呢，”其中一个短脖子的灰发老头打着哈欠说道，“我度过了特别艰难的一天，终于可以休息一下了。”
“你每天都过得很艰难，斯蒂芬弟兄，”前来换岗的士兵拍了拍他的肩膀，“今天又是什么地方痛了？你的蛋蛋？”
“总有一天你会明白的，你这个傲慢无礼的小子！”那个叫斯蒂芬的人摘下了护鼻头盔，用手拿起靠墙的长矛，开始向城市的黑暗深处走去。“如果你真的想知道的话，今天我的膝盖比平时更疼，就像跳动的地狱火一样灼痛着我，今天绝对不对劲，有什么邪恶的东西正在酝酿，我告诉你！”
“当然，斯蒂芬弟兄，当然！”另一个新来的人在他身后喊道，“等你回家睡觉时又看到那个大胡子女巫，她在你身边打了一辈子的鼾，看在上帝的份上，如果我是你，我也会天天膝盖疼！”
两名卫兵之间爆发出一阵大笑，但并没有持续多久。老人转过身来，将手中的长矛一转，随手一扔，武器无声无息地划过半空，刹那间插在了城门上，离其中一张嘲讽的脸只有几尺远。笑容瞬间在他脸上融化，在火把的照亮下，看起来有些苍白。那斯蒂芬的同伴见情况不妙，立刻加快了脚步，消失在了黑夜之中。
“好吧，我亲爱的朋友，”长矛还在大门上震动，老人开口说道，“下次你再敢这样说我的妻子，这支长矛会以同样的方式穿刺你那愚蠢的空脑袋。所以，如果你不想这样的话，下次开口前便好好想想！”他转过身，叹了口气，拖着一只腿继续慢吞吞地走着。
“你们留着这长矛吧！”他回头喊道，“睁大眼睛，因为有什么邪恶的东西正在酝酿！”
“你这个该死的老东西，地狱正在为你酝酿一口热锅！”年轻的守卫低声咒骂道，另一个则点头赞同。“他要是敢再这样威胁我，我一定会让他后悔的，你知道，总有一天我会的。”
不管这个年轻的卫兵对老头有什么打算，他生命中所有的计划都被一根轻轻摇晃的弓弦拉断了。
拉斯洛走出小巷，瞄准放箭，直接穿过那人的喉咙。当他的伙伴意识到发生了什么时，射手已经射出了下一支箭，这支箭的箭杆也刺穿了他的脖子，但并未击中喉咙，卫兵没有立刻死亡。那人哼了一声，咳了口血，抓起长矛，睁大眼睛向弓箭手冲去。然而，骑士也从黑暗中走了出来，一剑便让卫兵沉默。他将剑收回鞘中，然后双手抓住瘫痪的身体，往巷子里拖。
“快把另一个人也拉过来！”安塔尔对拉斯洛说，“不要让任何人看到我们。”
两个死去的卫兵躺在边上的巷子里，圣殿骑士和他的侍从脱下了他们的黑色斗篷并把它们藏了起来，斗篷下，他们穿着布达守卫的衣服。他们摘下死者的头盔，戴在自己头上，然后站在巨大的城门下，转身朝着城堡方向，等待着信号。
“如果他们没有成功，那么……”
“你今天异常地消极，”拉斯洛说，“放心，他们会成功的。”
在夜幕的掩护下，前布达的教区长，维尔纳之子拉斯洛和扎克之子亚诺什通过秘密的地道进入了城堡，安塔尔精挑细选的二十名部属也与他们同行。其他三十名士兵则被安排在城市的各个地方，他们的打扮与安塔尔和拉斯洛一样。如果一切按照计划进行，现在布达所有的城门前都会站着安塔尔的人，几分钟之内他们就会听到从卡莫霍夫宫里传来的战争号角声，然后混乱就会降临……
“我改变主意了！”
黑暗中某处传来声音，“我还是需要那把长矛，你肯定会用它对我做些什么，我会诅咒自己一辈子，诅咒我把它留给你们……”
“见鬼了。”拉斯洛低声骂道，那个叫斯蒂芬的老人正一瘸一拐地走来，但他离得还很远，应该没法看清楚门前人的长相。
“诅咒自己一辈子，是吗？说得你还能活很久似的，你这老东西！”安塔尔模仿着死去的卫兵的语气喊道。“这是你的长矛，拿去吧，混蛋！”