1303年，圣约翰之月（6月）的第一日
-—
佐特蒙坐从他一贯凌乱的木桌后面用厌烦的表情盯着安塔尔。他盘腿坐在木椅上，右腿搁在扶手上，摆弄着他的匕首。
“您找我吗，大人？”安塔尔从房间外走进来问。
“是的，侍从。”佐特蒙打着哈欠说，他从来没有喊过男孩的名字。
“我怎样才能帮助您呢，大人？”
“今天我有一项新任务交给你，”他说道，然后将大腿从椅子扶手上放下。他站起来，走到安塔尔身边，捏了捏男孩的肩膀、手臂和大腿。
“嗯，你看起来变结实了。”他承认道。
“我正在努力，大人。”安塔尔点了点头，佐特蒙的手让他很不舒服。“请问今天的任务是什么？”
“还是和以前一样，把这个钱袋交给她。”他把钱袋递给了男孩，“你告诉她，我已经把下个月的份都给完了，不许问她任何问题，不然我会一脚踹在你的肚子上，打掉几颗牙齿。”
“我什么都不问，大人。”安塔尔乖乖地说。
“还有，”佐特蒙转身在他的桌上翻找着，“你今天再去一趟奥利维先生那，但这次你不需要给他钱，把这个给他……他妈的……我把它放哪去了？”
“需要我帮忙吗，大人？”安塔尔问道，但作为回答，佐特蒙只是往后踢了一脚，男孩差点没能躲掉。他想拔出他的剑，在这里刺穿这个屎壳郎。
“在这里，找到了。”骑士拿起一封皱巴巴的信，然后迅速将它卷起来，放在了一个硬皮鞘里递给了安塔尔。“直接交给奥利维先生，不许偷看！”
安塔尔忍不住惊讶地问道：“一封信吗，大人？”
“是的，一封信，”佐特蒙做了个鬼脸，“我叫其他人帮我写的，与你无关，你是不是又在暗示我不会写字了？”
“我没有，大人。”
“如果我发现你告诉了别人，我就把你扔进河里，你这个小耗子！”
“我不会告诉任何人。”安塔尔撒谎道，他早就把这个人的秘密分享给了彼得和莱文特。“我现在可以走了吗？”
佐特蒙看他的眼神从来没有变过，就像是在看一块死肉，安塔尔怀疑这人的眼睛是否被诅咒过。
“走吧。”他漫不经心地摆了摆手，“记住我跟你说的话！”
-—
奥利维穿着红绿色相接的天鹅绒长袍，戴着木制和皮革首饰，坐在他的老地方，一个阴暗、名声恶劣的酒馆里。他有一头黑色的短发，黑色的眼睛和黑色的牙齿，他喝着酒，啃着烤鸡，光秃秃的脸上泛着油光。
“哦，看看谁来了！”当男孩进入酒馆时，他高兴地向安塔尔挥手，“见到你总是件快乐的事，小侍从！”
安塔尔只是点头致意，然后将佐特蒙的信压在手里交给了他。男孩没有偷看信里的内容，他对佐特蒙的事情没有很大的兴趣，反正到头来都是龌龊事而已。但当奥利维看到皮鞘时，他脸上的笑容立刻收了起来，鸡腿也从手上掉在了碗里。
“告诉我，我的年轻朋友，这个东西是什么？”他厌恶地指着皮鞘，“它看起来不像一个钱袋，也不像任何可以变成钱的东西。”
“我的主人让我今天把这个交给你，他说这次不需要给你钱。”
奥利维一动不动地盯着他，脸上充满了不可置信。
“你的主人就是一坨屎！你知道他在我这欠了多少钱吗？”他歇斯底里地吼道，“我让他活着只是因为我不想让圣殿骑士团揪着我不放！但是你要知道，死亡并不是惩罚一个人的唯一方式，如果我让你给我钱但你却不乖乖奉上，那你和你的主人将惹上大麻烦，我知道很多极其痛苦的惩罚方式，可以让人立刻后悔他们对我的冒犯，但圣殿骑士们似乎对此并不在意……”
这应该不是奥利维临时产生的想法，他一定考虑过这个选项，因为他很快就平静了下来。他打开皮鞘的盖子，取出那封信。
“你看起来不像是个怂包，”他一边展开信一边说，“我很了解佐特蒙，我敢肯定他对你的态度不会比他对待其他人要好，当然在我这，他乖得像一只绵羊。你怎么不告诉你的修道院长，这个所谓的骑士到底是个什么样的家伙？”
安塔尔犹豫了一会，最后决定实话实说，在这种地方面对这样的无赖，他还真没什么好丢脸的。
“因为这样我就可以天天进城了。”男孩承认道，“我下午大部分时间都在做我喜欢的事，一个体面正直的主人会更严格。”
奥利维笑着打量他，“一个体面正直的主人？你们当中有谁是这样的？”他露出腐烂的黑牙，“亏你们还自称是上帝的圣洁军队，你们连自己都控制不了，难怪异教徒能把你们赶出圣地。”
放贷人的话让安塔尔既羞愧又愤怒。“如果我是骑士，”他尖锐地看着奥利维，“我会用我的剑要求你道歉。”
“是，是，我知道。”奥利维淡淡地回答，“如果可以的话，请去外面先等着，我需要找个人给我读这封信。”
安塔尔直接转身走出了酒馆，想都没想过向他提供帮助。他在外面等着那个讨厌的身影，没过一会儿，奥利维便出现在了他的面前，脸色好像放松了下来。
“告诉我，我亲爱的孩子，你多大了？”他问道，“十四岁，也许是十五岁？”
“十六，”安塔尔说，“你多大了，一百岁？”
“将来肯定有人会割了你的舌头，这是肯定的，”奥利维笑着说，“不过我不介意，我喜欢诚实的人。”
安塔尔不明白奥利维在耍什么把戏，他皱纹看着这个不断打量他的人。
“我们很快就知道结果了，很快，”奥利维挠着下巴，“或许你的主人并没有我想的那么蠢，但他是个更大的混蛋。”
“你能告诉我这是怎么回事吗，先生？”安塔尔问道。
“今晚你就知道了，”奥利维开玩笑地敲了敲他的脑袋，“你最好在天黑之后，也就是他们敲第十个钟的时候来这里，否则每个修道院的人都要遭殃！”
安塔尔有些摸不着头脑，“恐怕你是误会了什么，先生。”他结结巴巴地说。
“这是你主人在信里说的，你照他说的做。”奥利维表示，“这里有一些钱，大部分是给佐特蒙的，你可以用剩下来的好好享用一顿晚餐，在最舒适的客栈里休息，然后晚上在这里等我，就是你现在站着的地方。记住，天黑之后，第十个钟响起时。在那之前，上帝与你同在。”