“你懂摇滚吗，知道什么是摇滚精神？”
“啥？”
陈辞一张口就把杨同学问住，小嘴微张。
“你啊，还是把摇滚的理念先搞懂以后再说吧。”
杨同学依旧没有松手：“我不懂摇滚的理念，你懂告诉我不就好了。”
真是条理清晰的逻辑啊，陈辞蓦然收起脸上的微笑，取而代之的是一副冷漠的严肃脸。
“你现在是用什么身份和我讲话，演员还是女朋友？”
“嗯？”杨同学微微一怔，很快啊，明媚的眸子闪过些许惊光。
终于放开剧本，转而抓住了陈辞的袖口。
含情脉脉道：“当然是你的女朋友啦~亲爱的……”
“嘶……”
有人打了个寒颤，杨同学也不在意，冲着陈辞眨眨水润又妩媚的大眼睛。
好在陈辞也算是个见多识广的，没有露怯，还莫名有点窃喜。
揉揉细嫩的小白手，重新带上了标志性的微笑：“摇滚嘛，其实也很简单……。”
“嗯嗯。”
杨同学乖巧地点头，化身好学的小学生，光天化日被吃豆腐也毫不在乎。
陈辞接着道：“顾名思义，就是摇和滚。但你知道这是形容什么的吗？”
“嗯……不知道。”
“是形容船在海里晃动，英语rockandroll，rock是前后晃，roll是左右晃。”
“诶？”
杨同学似乎是被勾上来了好奇，从来没想过，摇滚为什么会和船有关。
好奇的不只她一个，一旁的十三也不自觉竖起了耳朵倾听。
“这其实是在说十六世纪开始的三角贸易，上千万黑奴被装船运到美洲，几千万人死在船上。”
“呃……”杨同学略带尴尬地低下头。
几百年前在世界另一头发生的惨剧，想要共情其实并不容易。
她的反应也在陈辞的意料之中，因为陈辞自己也差不多。
“还要继续听吗？”
“嗯……”
杨同学明显犹豫了，这个故事的展开和她想象中完全不一样，既不传奇也不浪漫。
太黑暗了，并不适合吃饭的时候听。
“听。”
冷不丁响起了十三的声音，陈辞也发现了，这小子好像对摇滚的起源很感兴趣。
好吧，金主最大，陈辞组织了下语言，尽量不影响大家的胃口。
“早期的西方人可不像现在这么自由，就连什么肤色的人听什么歌，都是阶级分明的。”
“直到五十年代终于有个DJ打出摇滚的招牌，播放黑人的音乐。这才打破种族间的音乐隔离，让更多白人青年接触到了摇滚。”
“你可以说，摇滚是一场抗争，来自底层受压迫者的呐喊，这是摇滚的基因。”
“我觉得摇滚精神其实是一种探索精神，对理想生活的探索，探索人应该活成什么样，为什么没有活成那样……”
一套长篇大论下来，杨同学几近打盹，单手杵着脑袋在勉强坚持。
旁边的老赵更夸张，半边脸趴在牛排上，依稀能听到两人的酣声。
只有十三正襟危坐，颇多感触的样子。
陈辞都快编不下去了，但金主这么捧场，他也不好意思停。
“辞哥，你说的五十年代那些接触摇滚的白人青年，是不就是披头士那一代？”
“嗯？不错，这就是摇滚精神的传承和发展，先吃饭，以后有机会再聊吧。”
此时十三已是满眼倾佩，郑重地点头答应道：“好！”
睡着的和没睡着的，都被这一声惊醒。
杨同学拨开眯缝的双眼，懵懂着出声：“下课了？”
学渣和学霸的区别，一目了然。
陈辞伸手在她嘴角捏了一下：“是啊，吃饭了……”
-----------------
风水轮流转，一间宽敞明亮的会议室内，陈辞瞥了眼大电视上的PPT，忍不住打了个大大的哈欠。
会议室正中的墙上还挂着横幅，写着一串大字——“2008和谐中华迎奥运”。
陈辞做为本次活动的节目策划，第一次参加项目研讨会，一早就猜到会很无聊，但没想到会这么无聊。
“弘扬传统文化，不能少了传统诗词。因此我的想法是，把经典诗词翻译成英语，让外国人感受唐诗宋词的韵味……”
翻译古诗词？陈辞难得提起点兴趣，这可是个技术活。
要知道能翻译好一本名著，就堪称大师，其难度几乎不亚于再写一本新名著出来。
通俗小说尚且如此，更别说集中华五千年历史文明、文化、艺术之大成于一身的唐诗宋词。
“这是我翻译的李清照的《如梦令》，请欣赏……”
陈辞略带好奇地抬头看向大屏幕，台上的中年西装男同一时间读了起来：
“Lastnightrainscatsanddogs.”
“Isleptwell，butstillfeelingdrunk.”
“Askmymaidaboutthebegonia.”
“Sheansered：‘alliswell.’”
“Youknow，youknow?Itshouldbegreenfatredthin...”
“噗嗤！”
原本还算安静的会议室里，忽然响起这么不和谐的声音。
一时间所有人都下意识去找这不和谐的源头，很快就锁定到了捂着嘴的陈辞身上。
请原谅，他已经足够努力了，但是听到最后一句，还是没忍住。
见这么多人看向自己，陈辞又尴尬地咳嗽了两声。
“有什么问题吗？”台上的眼镜男问道。
陈辞犹豫了下，还是摆摆手。
西装男看着陈辞的脸，似笑非笑道：“这位年轻的小同学身体不舒服，那就该在家里养病，传染给别人就不好了嘛。”
“哈哈……”
四下里有几个人闻言跟着笑笑，陈辞眼神一凝。
好家伙，把《如梦令》糟蹋成这样，我都懒得和你计较，你自己什么水平心里没点数？
不对，他可能还真没数，不能低估人类基因的多样性。
但是保险起见，陈辞还是决定先问一下：“你谁啊？”
西装男一愣，大概是没想到陈辞还会有反应，右手指着自己：“我？”
陈辞点头，西装男道：“我是新东方教育的高级英语讲师，我姓余，你可以叫我余老师。”
“俞敏洪？”
“不是俞敏洪的俞，是多余的余。”
听到不是俞敏洪，陈辞也就放心了，点点头：“人如其名，是挺多余的。”
“哈哈哈……”
这次屋里的笑声，可比刚才大上不少……