一表人才美少年，两袖清风游人间。
三缄其口唯孤影，四海为家又一天。
五斗折腰愧渊明，六朝金粉如云烟。
七步成诗曹子键，八面受敌苏子瞻。
九天揽月须待日，十年磨剑望攀蟾。
百年不遇奇才子，千古绝唱谁比肩。
万里封侯平生志，亿则屡中此事全。
（译文：长得俊秀端正，是个美少年，生活清贫，在人世间游走。
说话小心谨慎，独来独往，漂泊在异乡，如履薄冰，过了一天又一天。
不会为了工作卑躬屈膝，愧对陶渊明，把繁华的城市景象看做云烟。
像曹植一样很有才华，像苏轼一样会读书，发奋读书。
追求美人还需等待一些日子，多年辛苦只为平步青云。
自负是多年不遇的人才，能写出别人写不出的好文章。
建功立业是平生的志向，相信料事如神，都会马到功成。
注释：
一表人才：表，指外貌。形容人容貌俊秀端正。
两袖清风：意为两袖中除清风外，别无所有。比喻做官廉洁，也比喻穷得一无所有。现多数比喻为官清廉、不贪赃枉法严于律己的人。
三缄其口：意思是形容说话谨慎。也用来形容不肯或不敢开口。
四海为家：原指帝王占有全国。后指什么地方都可以当作自己的家。指志在四方，不留恋家乡或个人小天地。也形容人漂泊无定所。
五斗折腰：五斗，五斗米，指微薄的官俸；折腰：弯腰行礼。为微薄的俸禄而对上级卑躬屈膝。这里反用其意。
六朝金粉：六朝，南朝吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代；金粉，旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。亦形容六朝的靡丽繁华景象。
七步成诗：意思是七步内就能完成一首诗。比喻有才气、文思敏捷。
八面受敌：功力深厚，能应付各种情况。这里指的是苏轼总结出的读书方法。
九天揽月：意思是到天的最高处去摘月;常形容壮志豪情。这里指追求美人。
十年磨剑：比喻多年刻苦磨练。
攀蟾：比喻科举及第。
百年不遇：意思为一百年也碰不到，形容很少见到或很少出现。
千古绝唱：意思是指从来少有的绝妙佳作。
比肩：并肩。并列，居同等地位。
万里封侯：指封拜侯爵。
忆则屡中：意思是料事总是能与实际相符。）