对于一直生活在城市里的林格来说，乡间地头本身就是足够新奇的。
而钓黄鳝么，那更是在她认知之外的。
原来黄鳝是钓的啊。
祖孙四人在杨帆爷爷的带领下到了田边。
十月的现在，田埂里的稻谷都已经收获了，而田埂间，有些小水渠里，却还淌着一些水。
爷爷没有直接开始钓黄鳝，而是在一边用锄头翻了一下地，然后在地头抓了两条蚯蚓，把其中一条串到了他特质的小钩上，这才到了有水的田埂间。
林格就在田边好奇的看着，也没见爷爷怎么找，就是弯着腰看了看，然后用右手把钩子放下去稍微搅了搅，然后就拉了出来。
而钩子的另一端就已经是挂上了一条不算太大的黄鳝。
“砰。”在黄鳝刚松口放开钩子的瞬间，它就应声进了杨帆爷爷早准备好的大红桶。
“哇。”林格发出惊讶的声音。
此时的她，活脱脱像一只小土狗，没见过世面。
听到林格的惊叹，离三人还不算远的爷爷转过头来，看了看：“小格今晚想吃多少，爷爷给你抓。”
杨帆不乐意地给转述了一下。
林格又是从这位老人身上感觉到了一种叫家人的暖意。
“爷爷不用很多的，晚上就我们四个。”林格自然是不好意思真的点单点多少的。
不过杨帆则是没那么多矜持：“爷爷，来两斤吧。”
而“两斤”这个词，吴越方言里的发言和普通话差别也不是很大，林格已经是猜出了杨帆说话的大意，连连摆手道：“爷爷，不用这么多的，我们吃不完的。”
杨帆爷爷不是听不懂普通话，自然是知道从林格嘴里和从杨帆嘴里说出来的话的区别。
他笑了笑：“没事，先钓，多了养起来，明天也能吃。两斤黄鳝去了骨的话，也就一斤多点了，没多少的。”
杨帆又转述了一下这句话，林格听到后也不好拒绝。
主要是吧，她看着爷爷这熟练的钓黄鳝的手法，看着还有点点上瘾，想多看一会儿。
不过么，近处的黄鳝洞并不算多，爷爷钓着钓着就走远了，林格也就看不见了。
奶奶看了看之后，就对着二人说道：“先回去吧，估计要一会儿的，没什么好看的了。”
杨帆翻译了一下，然后也没给林格拒绝的机会，就牵着她开始往回走了。
本身带着她过来就是看看热闹的，现在热闹走远了，再在田边呆下去也没什么意思了。
林格么，倒是还有些不舍，一步三回头的想看看爷爷的进度。
跟着奶奶回到了家里，奶奶转头对着杨帆说道：“你带着小格在这里坐一会儿，我上去拿个东西。”
“哦。”杨帆应了一声，看着奶奶上了楼。
林格今天一天已经是被语言障碍给搞得有点迷茫了。
爷爷偶尔夹杂着说说普通话她还能揣摩意思，奶奶全方言，她愣是一句话都听不懂，非要杨帆转述才行。
她都有些好奇当初澜妈妈第一次来的时候，是不是也是这么尴尬了。
“你要不要教教我方言？我一点都不懂你们方言，每次都让你转述，太麻烦了。”林格看着杨帆。
“你想学啊？”这一下子就勾起了杨帆的兴致，“也行啊，叫一声老师来听听。”
林格知道臭弟弟又在高一些小情趣了，她转头四处看了看爷爷奶奶确实都不在之后，这才皱了皱鼻子：“老师，教教学生方言吧。”
“噗嗤。”杨帆看着林格这卖可怜的样子，直接是笑喷了，“行，我叫你。”
“那先说好了，你别乱教我，我知道你小心思的，如果被我发现了，你看我给不给你好果汁吃。”林格举着小拳头，威胁道。
“知道知道。”杨帆连忙猛地点点头，表示害怕。
“对了，臭弟弟，澜妈妈有没有学过你们的方言啊？”林格突然好奇道。
秦澜可是嫁过来好多年了，回这边的次数可不少，也不清楚澜妈妈学了方言没。
“我妈倒是没怎么学会，听的话，其实障碍倒是不算太大了。”杨帆回忆了一下。
秦澜确实没怎么学会方言，打个招呼还行，长串对话就变成了洋夹土，很难说好。
秦澜和奶奶对话，也经常需要个翻译，以前是杨志安，后来就变成了杨帆。
而这个翻译么，一般都是翻译给奶奶听的。
杨帆在教一些简单的词汇给林格，好方便她日常使用。
反正都是中文，语法什么的不存在诧异，就是需要替换口语词汇罢了。
林格么，听着这奇奇怪怪的发音，努力的学着。
粤语和吴越方言都算是保留古音比较多的方言了，但是听起来是完全不一样的感觉，学起来基本也没共通点，林格的学习进度并不快。
过了许久，奶奶下来了。
杨帆和林格都能看到奶奶手里拿着一个盒子，一个外观看上去就很精致的盒子，和奶奶一身朴素的衣服一点都不搭。
奶奶走到了两人身边，在之前出门前杨帆坐着的对面的那张椅子上坐了下来。
“小格啊，这个镯子给你。”杨帆奶奶直接把林格的手拉了过来，把盒子放到了林格的手里。
虽然杨帆还没翻译，但是这个动作，林格已经是看懂了，这是给她的礼物。
上门的她给大家都带了礼物，爷爷奶奶自然也是有的。
而按照一般的规矩么，长辈也是要回礼的，现在看来，这个盒子就是回礼了。
但是林格怎么能收呢，一看起来这个盒子就贵得很。
老人家朴素了这么多年，身边最昂贵的东西，是她能直接收的？
“奶奶，我不能要。”林格说着，就要抽手。
但是林格这小胳膊小腿，哦，也不能算是小胳膊小腿吧，还是丰满的。
不过，比起早年就干农活的奶奶，这力气，林格还是差了不止一星半点的，哪怕奶奶已经是老了。
“帆帆，你帮我和小格说，这镯子，是之前你妈妈给我的，现在啊，是应该传给她了。”奶奶看着杨帆说道。
这个镯子，在当年秦澜给杨帆奶奶的时候，奶奶就想好了。
收肯定是要收下的，但是怎么处置，就是她的事儿了。
如果杨志安和秦澜有女儿，那么这个镯子就是传给他们女儿的。