鹿瑶瑶眨了眨眼，莞尔一笑：“athousandep”
“你这条谚语也说对了，我再考你几条谚语。”何玉凤点点头，眼里露出了对鹿瑶瑶的满意之色。
接下来，何玉凤又抽查了鹿瑶瑶八条谚语，而鹿瑶瑶每条都答对了。
这下子，何玉凤风韵犹存的脸庞上，浮现出欣喜的笑意来：“鹿瑶瑶，你的英语基础很不错，老师能看出，你昨天是认真背了谚语的，很好，继续保持！”
“谢谢老师提醒，我一定会继续保持的！”鹿瑶瑶笑得眉眼弯弯。
“好，你坐下吧！”何玉凤笑眯眯地说着，然后看向了鹿瑶瑶身边的秦肆，“秦肆，你站起来，我来抽查你几条谚语。”
秦肆勾了勾嘴角，懒懒散散地从座位上站起来，漫不经心地望着何玉凤：“你说吧！”
何玉凤知道秦肆肯定背不出英语谚语，但她现在也不是真的想让秦肆背出谚语来，主要是想通过鹿瑶瑶和秦肆背谚语的结果的鲜明对比，想劝说秦肆以后好好学习英语。
因此，何玉凤看了看自己手里的英语试卷，清了清嗓子：“滴水之恩，涌泉相报。”
秦肆歪着头，思考了片刻，然后看着何玉凤，坏坏一笑：“youdidadida（滴答滴答）me，ihualahuala（哗啦哗啦）you”
何玉凤：“……”
鹿瑶瑶：“……”
“噗哈哈哈哈哈，笑死我了！”
“笑得肚子疼，肆哥，你得负责！”
“youseeyou，onedaydaydi（你看看你，一天天的）”
“我笑得喘不过气来了，太逗了！”
“肆哥，你好搞笑啊，你翻译得真是绝了！”
……
同学们哄堂大笑，七嘴八舌地说起话来。
鹿瑶瑶也笑个不停，觉得秦肆很好玩，于是笑嘻嘻地看着他。
何玉凤听到秦肆的翻译后，气得脸色发白：“不像话！秦肆，你真是太不像话了！你翻译的到底是什么东西？简直就是瞎胡闹！”
说到这里，何玉凤又好气又好笑，也忍不住笑起来：“秦肆！你适合去讲相声！你不适合来听我的英语课！你给我站到教室后面去！”
秦肆低低地笑起来，玩味地看着何玉凤：“何老师，你别生气，我这不是看到教室里气氛太沉闷了，所以给大家讲个笑话吗？”
说完，秦肆想了想，笑着把“滴水之恩，涌泉相报”这条谚语，重新用英语翻译了一次：
“receivingdripsofwaterwheninneed，andishallreturnthekindnesswithaspring”
何玉凤一听，秦肆居然翻译对了，顿时哭笑不得：“秦肆，你刚才是故意乱翻译的，是不是？以后不准再乱翻译了！”
秦肆挑了挑眉，邪气一笑：“何老师，你别这么严肃啊，你要有点儿幽默感啊！”
“什么幽默感？我再考你一条英语谚语，你给我认真回答！”何玉凤啼笑皆非，低头看了看英语试卷，又说了一条谚语，“三思而后行。”
秦肆想了一会儿，很坦白地说：“我不知道。”
何玉凤提示道：“你好好想想，考试的时候，就算不知道，也不能留空白！就算是蒙，也要蒙几个单词上去！”
秦肆勾起嘴角：“好吧，我再想想。”