“嗨，罗恩。”
罗恩抬起头来，长辫子的赫奇帕奇姑娘正看着他，就跟她第一次和他说话的时候一样。
“嗨，”他说，不确定应该怎么反应，也和那时一样。
她第一次来找罗恩说话的时候，是问他愿意不愿意在圣诞舞会上当她的舞伴。那时她深红色的头发也编成一根长长的辫子拖在背后；她比米德根长得好看一点儿，没有满脸粉刺，鼻子也周正。她站在那儿，显得举止很得体，挺优雅，不像赫奇帕奇——不像他所认为的赫奇帕奇，尽管他其实没怎么跟赫奇帕奇们打过交道。但她也不像那些归水蓝儿领导的斯莱特林贵族们，因为她并不高傲。
现在他们在礼堂里，衣服被划得破破烂烂，浑身上下都是灰尘、汗和血；那血有别人的也有他们自己的，好在战斗已然结束，所有人剩下的血都可以好好地呆在身体里了。
苏珊在他边上坐下。她的辫子有些凌乱地散开了，但举止仍然优雅得体。
罗恩从长凳上站起来，不知道自己该靠近她还是远离她，又坐回去。他的另一边坐着麦格教授。麦格教授正在安慰哈利，希望能帮他从刚刚亲手用宝剑捅死全魔法界的仇人而受到的震撼里缓过来。罗恩很高兴他们都没在看他。他隐隐希望苏珊也不要嘲笑自己这副局促不安的样子，就像那时他也希望她不要嘲笑他礼服长袍上那些没切干净的荷叶边。
她当然没有嘲笑他，一如既往。她说：“我很抱歉。”
“又来了，又是这句，晚宴上你就说过一遍。”罗恩很有些色厉内荏地说，“如果我让食死徒弄死了，你跟我说的最后一句话就是‘我很抱歉’。好在我没死，那不会是我听见你说的最后一句话。但是现在你还在说‘我很抱歉’，我不禁怀疑自己其实已经死了。或者还有一种可能，就是我真的还活着，但你只能说这一句了，那我也跟死了差不多。”
“唔，”苏珊说，露出一个温和的笑容，“那就‘对不起’。”
罗恩没笑。他说：“你没什么对不起我的。正相反，你一直对我好得不能再好了。但凡换一个人，都能意识到你是为了来da当内线才会特意接近我、来扮演一个这么温柔体贴的、完美的女朋友。只是我太蠢了，总觉得自己什么都值得，才意识不到我根本不配你对我那么好。”
苏珊也不笑了。她冷着脸问：“你还想说什么？”
“我还想说什么？”罗恩说，尽量克制着他那种常被水蓝儿评价为冲动冒失的情绪，“我还想说你演得没你以为的那么好。但凡是个正常人都不会像你那样。舞会上我踩到你的脚那么多次，你没生气；在da我死活学不会那些最简单的咒语，你也没生气。这些还能解释为你脾气好；可是我天天把赫敏挂在嘴边上，甚至和你一起去霍格莫德的时候也三句话不离赫敏，这你都没有过一点儿不高兴的意思。你完全不介意，因为你根本就没喜欢过我，这太显而易见了。”
“也许我就是有那么好脾气。”苏珊镇定地说，“我当你是在我夸我了。”
“这根本不符合逻辑啊，”罗恩反驳道。
苏珊问：“你以前不也没这么觉得吗？”
“你说对了，我以前还真的从来没发现过，我以前以为你真有那么喜欢我呢。”罗恩说，“因为我太蠢了，无知又自大，意识不到你对我那么好根本不合理。但是现在我意识到了。你大概也想不到我能反应过来吧？水蓝儿觉得我毫无价值，她就说了；赫敏也这么觉得，但她没说出来。显然你也和赫敏一样。”
“我从来不觉得你毫无价值。”苏珊先是这样简短地回答，又加了一句，“我相信赫敏也不。”
“不管怎么说，现在我发现你根本不喜欢我了。”罗恩说，“我知道我的哥哥妹妹们一个个都光彩夺目，全家只有我跟优秀完全不搭边。水蓝儿对我很失望，赫敏也是，我就是这么毫无价值的一个人——以前也许还有带你进da的价值，现在连这个都没有。要是你因为是女孩儿，脸皮薄不好意思说出来，那我可以帮你说：我现在对你没有价值了，所以你现在……”
“我并没有想要那么说。”苏珊说。她终于显得有些紧张了，也许是因为她总是很友善，很少打断他的话，不像斯莱特林们打断赫敏那样理直气壮。“——如果真有哪天我不再喜欢你了，”她说，“那不会是因为你不如你妹妹，倒更可能是因为你天天把她挂在嘴上说。你大概不知道，在我眼里你三句话不离水蓝儿比三句话不离赫敏要讨厌多了。显然你真的从来没有试着了解过我，对吗？”
罗恩看着她，不知道该说什么。
“我很抱歉。”他最后这么说道。
“现在倒是你在说这句话了。”苏珊说，“接着说吧，省得它变成我听到你对我说的最后一句。”
“但是——我是说——水蓝儿总是对的。”罗恩固执地说，“是我愚昧得无药可救，二年级的时候就在她面前出言不逊，后来还屡教不改。连邓布利多都要忌惮她，我反而以为自己能跟她平起平坐。”
“这有什么的？”苏珊说，“邓布利多说要分开看待里德尔和神秘人，我也没被他说服。”
罗恩知道苏珊的姑姑死在神秘人手里，她的叔叔、婶婶和堂兄弟也都是被一个食死徒杀害的。“你不喜欢水蓝儿，”他后知后觉地说。
“不喜欢，”苏珊回答得很坦诚，“尤其不喜欢她标榜自己爱家人、理解别人爱家人。但凡有一个人高看我一眼，都是因为我姑姑在魔法部德高望重，显得我的家族很厉害；水蓝儿也是因为她才看得起我。但是我姑姑牺牲之后，她理直气壮地让包括我在内的所有人接受她把年轻的神秘人复活，就好像我根本没有这个家人一样呢。”
其实水蓝儿不是觉得你没有家人，罗恩想，是你根本不配被她看见，也就不会被她纳入考虑的范围，就跟她也没兴趣搭理我一样。但他没说出来，他觉得这话太不客气了。
“其实水蓝儿不是觉得我没有家人，”苏珊跟用了摄神取念似的把他的想法都说了出来，“是我根本不配被她看见，也就不会被她纳入考虑的范围。我同意进银龙是因为他们来找我，说我有能力配得上跟着他们学习，仅此而已——那时候我还不知道他们是想让我当内线。我从来都不喜欢水蓝儿，为了你也不行。”
“当然，那也没必要。”罗恩说，“你其实本来就没必要为我做任何事，我不值得。”
“你当然值得。”苏珊说。