其实听到炮弹尖啸声的不仅仅是波罗琴科，待在观察所里的炮兵少尉也听到了，他的脸色顿时变得煞白，冲着索科夫喊了一声：“不好，炮击”随后猛地将索科夫扑倒在地上。
在一声惊天动地的爆炸声过后，趴在地上的索科夫感觉自己的五脏六腑都被震得移位了。他在炮兵少尉的搀扶下，艰难地站起身，没等他开口，少尉已经凑近他的耳边大声地喊道：“中校同志，请您立即回指挥部去，敌人对马马耶夫岗展开了炮击，待在外面不安全。”
索科夫听到炮兵少尉这么说，正想反问山岗顶部不是不容易遭到炮击吗但却听到炮兵少尉继续说道：“敌人用的是305毫米重炮，就算无法直接命中目标，爆炸时产生的冲击波，也能将人活活震死。”
索科夫听到这里，知道自己假如继续留在这里，肯定会有生命危险，也就没有坚持，他冲炮兵少尉大声地说：“少尉同志，你们也尽快撤回坑道。要是你们出了什么问题，可就没人为东岸的炮兵指示射击方向了”
“中校同志，”但炮兵少尉却站在原地没动窝，而是对索科夫说道：“我要趁着德军重炮开火的机会，测出它们所在的位置，然后呼唤东岸的炮兵摧毁它们。”
从炮兵少尉的话中，索科夫明白，不管这里的炮击如何猛烈，炮兵观测员们是不会离开自己的岗位，他们要在测试出敌人的炮兵所在地之后，指引后方的炮火对敌人进行压制。望着面前这位勇敢的炮兵少尉，索科夫的眼圈红了，他抓住对方的手使劲地摇晃了几下，说了句：“注意安全”随后跌跌撞撞地从隐藏的入口回到了坑道。
索科夫回到指挥部时，别尔金看他浑身是土，便关切地问：“旅长同志，你负伤了”
“没有。”索科夫摇摇头，回答说：“敌人又对我们的阵地开始炮击了。我身上的尘土，是在卧倒避炮时弄到身上的。”
“旅长同志，”西多林走动了索科夫的身边，好奇地问：“前沿阵地守住了吗”
“是的，参谋长同志，我们的前沿阵地守住了。”索科夫表情如常地说道：“由于守军得到了南岗上的炮兵和机枪的支援，进攻的敌人还没有接近战壕，就损失过半，不得不灰溜溜地撤退了。”
西多林抬手掸去了落在肩头的泥土，继续问索科夫：“旅长同志，敌人的炮击比刚刚更猛烈吗”
“听炮兵同志说，敌人动用了305毫米的重炮。”虽说头顶上是十来米厚的土层，但索科夫还是有些心虚地说：“希望我们的坑道工事，能抗住敌人的炮击。”
别尔金感觉到随着每一发炮弹的落地爆炸，地面都在微微颤抖，不禁感慨地说：“如此猛烈的炮击，假如一营还留在原来的阵地上，想必伤亡一定少不了。”
“没错。”对别尔金的这种说法，索科夫表示了赞同：“一营原来的阵地，是根本扛不住这样的炮击，假如我们没有将他们转移的话，此刻应该早已伤亡惨重。”
崔可夫的电话在这个时候打了进来，他谨慎地问：“索科夫中校，我听说敌人用305毫米的重炮，对南岗和前沿阵地进行猛烈的炮击。怎么样，你们的前沿阵地能抗住这样的炮击吗”
“不能，司令员同志，前沿的工事根本无法抗住这样的炮击。”索科夫知道肯定是东岸的炮兵司令员得知敌人使用重炮后，特意向崔可夫报告的，便如实地回答说：“就算炮弹无法摧毁我军的前沿工事，但躲在工事里的战士们也会被巨大的冲击波活活震死。”
“对不起，索科夫中校。”索科夫的话刚说完，崔可夫忽然出人意料地向他道歉：“是我的固执，害了一营的指战员。假如按照你事先的命令，他们此刻应该都待在相对安全的地方，而不是像现在这样白白牺牲自己的生命。”
索科夫原本还为自己抗命的事情而犯愁，此刻听到崔可夫这么说，立即意识到危机已经结束，便连忙回答说：“司令员同志，有一件事情我想请您原谅。您命令我让一营停止转移的命令，我并没有执行，如今在前沿阵地里只有一个排，一营的主力都转移到了南岗的反斜面阵地。”
崔可夫听索科夫这么一说，先是一愣，随后呵呵地笑着说：“索科夫中校，真是没想到，你居然还会战场抗命，就不怕我把送上军事法庭吗”
“怕，我的心里很害怕。”索科夫从崔可夫说话的语气中，便知道他不会再追究此事，赶紧说道：“但是为了避免一营的指战员遭受不必要的伤亡，我只能冒着上军事法庭的危险，违反您的命令，让他们撤到安全的地方。”
“好了，索科夫中校，这件事到此为止。”崔可夫虽然不会追究索科夫抗命的事情，但为了防止以后再发生类似的事情，他觉得还是有必要敲打对方一下：“假如下次再有这种情况出现，我绝对不会轻饶你。”