11月13日,正午12点,Y站无稽字幕组的首页,悄然无声地,再度出现了一个新的视频。
——《通灵S20E07花絮-时序4》。
在字幕组发出微博,通知新花絮熟肉已经上传前,就已经有大量的观众,凭本事刷到了这一条新视频。
《时序4》这段花絮视频,以停留在走道中间门的骷髅头为起点。
朱夏从镜头外走来,俯身捡起了这个头骨,抱在了自己的怀中——就像是她之前抱着那个木偶时一样的动作。
摄影师留在原地,镜头中,主持人和小翻译跟上了灵媒的脚步,镜头从两人的身后进行拍摄。
过了一会儿,翻译主动退到了镜头之外。
沿着这一条地道继续前行没多久,华裔灵媒停下了她的脚步。
这里……是一个自她带领着队伍,从罗马柱中进入到地下层之后,首次见到的“大空间门”。[1]
主持人很快走到了灵媒的身旁,与她并肩站立,同时,嘴里发出了一声惊讶至极的感叹:
“这——!这里是……”
“是电梯。”
灵媒的声音很是沉着,听上去,她已经完全从方才的悲痛中走了出来。
翟星漫继续翻译:
“你没有看错。”
“这里,能够直接通向一楼。”“一楼的那座电梯不对劲。”
“我有一种猜测——或许他们在电梯的控制面板上做文章。”
“根据预约使用庄园的客人的不同类型——也可能是级别,他们会更换电梯的面板。”
“从而,让这里在‘普通度假庄园’和‘有地下生意的暗/娼馆’中,切换着两幅面孔。”
灵媒以冷静的口吻,说出了自己的分析。
在说完这番话后,在翟星漫还没将其全部翻译成毛熊语的时候,朱夏就上前一步,按下了电梯旁的上行按钮。
就如同是在二楼电梯前的那一幕重现——
原本什么都没有显示的液晶屏幕上,在闪烁了几下之后,“1”的数字符号,亮了起来。
又是一阵闪烁后,“1”字灯灭,“-2”的字样,亮了起来。[2]
电梯门一如平常地,对着厅内众人,向着两侧打开。
节目组的摄影师,此时绕到了灵媒的右前方。
镜头捕捉到了,主持人亚历山德拉深呼吸的模样。
华裔灵媒朱夏,她与之前同样地,没有多加思索,就朝着张开了口的电梯踏了进去。
灵媒的身影从镜头前离开,留下了张大了口、伸出右手,试图阻拦她的主持人。
这一幕与二楼电梯前所发生的事情高度相似的片段,让屏幕前的华国网友们感到了一丝迷惑:
【怎么有种重复感?和正片里的有一段几乎一样了……】
【一瞬间门没反应过来,还以为花絮里是同一幕!真奇怪啊!明明背景有差异的!】
【两边差别很明显吧?这里的光线很黯淡啊】
而有的弹幕的发言,则更让网友们感到了疑惑:
【不不……我不知道怎么形容,可能是我幻视了?真的就是电梯门开的那个瞬间门,我脑子里同时想起了朱夏在二楼踏进电梯的那个画面……然后两个画面就叠加在一起了】
【!!!我也是!但我看到的甚至是以二楼电梯前的画面为主!】
【举手,我也。。。而且我发誓,我真的不是自己想的而是突然有个声音在对我说,又像是一句话突然在脑子里冒出来。。。说这是朱夏看到的】
【99999——!!看来我不是一个人啊!我也有这种感觉!觉得朱夏应该是在二楼电梯里就看到了这个地方!!】
在弹幕上出现各种质疑和嘲讽的声音之时。
节目画面中,朱夏突然开口。
她招呼主持人和节目组的摄影师:
“你们来看——”
摄影师比主持人更快反应过来。
他几乎是一个箭步就抢上前去,大步跨进了电梯里。
随后,镜头调转了方向……对准了灵媒指尖所示意的位置——
那里是……
电梯里的控制面板!
没有“-2”,也不存在“-1”!
在“2”和“1”的按键下方,象征开启和关闭的两个按键,与楼层的数字按键,相距甚远。
两者之间门空出的距离,就仿佛是留给了不存在的“-1”,又或者“-2”的按键。[3]
这是……
朱夏在二楼踏进过的那个电梯的轿厢!
朱夏的手指,稳稳地向前伸。
她轻轻点在了……自己此前曾经碰触过的位置上。
她的声音放得很轻,说出来的话,却很清晰。
或许和这只是花絮视频有关,节目组的后期,并没有修正原声的音量。
以至于朱夏这轻声细语,在佩戴耳机观看这个视频的华国观众听来,仿佛能穿透旁白的毛熊语,在他们的耳畔响起:
“我们此刻在这里。”
“……报警吧!”
镜头一转。
朱夏从画面中消失,身着制服的人出现。
他们进入了电梯的轿厢,拆下了控制面板,用绝缘的工具触碰向裸/露的电子元器件。
轿厢门关闭。
当电梯门重新打开的时候……
随着镜头向外移动,观众们看到,电梯外,是通往面向花圃的一楼凉台前方,那个据伊什琴科所说,是安排给住客使用的展示空间门。
朱夏……她说的没错!
这个电梯……
它确实连接着地上与地下的世界!
再度回到电梯中,工具触碰向另一个位置……镜头前往了二楼。
随后,电梯重新回到了负二楼。
镜头移动向电梯外那个“厅堂”般的空间门。
没有人带路,又或者……带路的人在镜头的后方。
随着镜头前行,屏幕前关注花絮的这部分《通灵》的观众……
他们看到了节目组的说明字幕,而无稽字幕组将其翻译成了华语。
与此同时,朱夏的声音,也如旁白一般,以画外音的形式出现了。
同时,节目组的御用旁白——这是个男声,也将灵媒的话,以毛熊语传递出来。
“这个电梯……修建使用的时间门有点长了,轿厢更换过。”
“至少在一百多年前,它就已经开始使用了。”