小笛啜泣着，暗数自己的呼吸。当数到第七下的时候，她强迫自己镇定下来。
那名直升机女飞行员困惑地站在一旁，开始怀疑自己为什么会飞来这里。
“谢谢你们，”小笛说，“我……”
她很想对朋友们表达自己的感激之情，但他们充满理解的表情让一切表白都变得多余。
忽然，李阿宋周围的空气开始波动起来。起初小笛以为是跑道上热量散发的缘故，但她忽然记起在美狄亚的喷泉附近也曾出现过类似的景象。一幅画面凭空出现在空气中……画面上是一个穿着银色迷彩服，手持长弓的黑发女人。
李阿宋惊讶地说：“塔莉亚！”
“谢天谢地。”塔莉亚说。她身后的背景模糊不清，但小笛听见有吆喝声和金属撞击的破碎声。
“我们找到她了。”塔莉亚说，“你们现在在哪儿？”
“我们在奥克兰。”李阿宋回答，“你们在哪儿？”
“在狼殿！奥克兰离这里不远。我们拖住了巨人的走狗们，但撑不了多久。你们务必在天黑前赶到，否则一切都完蛋了。”
“这么说还不晚？”小笛惊喜地说，但塔莉亚的表情立刻打碎了她的希望。
“暂时是。”塔莉亚说，“但李阿宋……情况比我料想的要糟糕。普非良快出现了。你们要抓紧啊。”
“可狼殿在哪儿？”李阿宋焦急地问。
“我们以前来过。”塔莉亚的影像开始晃动，“那个叫杰克·伦敦的公园。记得吗？”
小笛听得似是而非，但李阿宋却如遭雷击一般，脸色突然变得苍白。彩虹视频终于消失了。
“兄弟，你没事吧？”雷奥关心地问，“你知道她在哪儿吗？”
“是的，”李阿宋说，“索诺马峡谷。离这儿不远，乘飞机一会儿就到。”
小笛看着一脸惊骇的女飞行员，微笑说：“女士，不介意再送我们一程，对吗？”
“没问题。”女飞行员一口答应道。
李阿宋说：“带凡人去只怕太危险了吧。雷奥，你会开直升机吗？”
“嗯……”雷奥的表情令小笛难以放心。他把手贴在直升机上，闭目冥思，似乎在与这架大机器交流什么。
过了一会儿，他睁开眼睛：“只是贝尔412HP型公用直升机，四叶片轴承发动，巡航速度二十二节，飞行高度两万英尺。油箱是满的。我想我会开。”
小笛微笑着对女飞行员说：“你应该不会介意让一个没有飞行执照的未成年人借走这架直升机吧？我们用完后就还给你。”
女飞行员迟疑了一下，随即脱口而出：“我不介意。”
雷奥笑呵呵地说：“上飞机，孩子们。让雷奥大叔送你们一程。”
开直升机？这有什么，雷奥还做过更疯狂的事呢。
太阳开始西沉。即将到来的死战令雷奥感觉时间过得格外快。
他一边驾驶飞机，一边在自信和恐惧两种心情之间摇摆。当他什么都不想的时候，两只手会自动进行各种飞行操作。可一旦他反思自己的行为，顿时吓得连魂都差点飞了。当年罗莎姨妈曾骂他是胆大妄为的破坏大王，他还不服气，现在看来，罗莎姨妈真是目光敏锐啊。
“不会有事吧？”小笛忐忑不安地问。
雷奥心虚地干咳了一声：“只管放一百个心。我问你们，狼殿是什么地方？”
李阿宋回答说：“狼殿是索诺马峡谷内的一处废弃的庄园，由一个叫杰克·伦敦的半神建造。”
“是那个写了《野性的呼唤》和《白牙》的作者吗？”
李阿宋说：“是啊，他是墨丘利……呃，我是说，他是赫尔墨斯的儿子，生来就是个旅游家，四海为家，居无定所。不过他很有写作的天分。后来他买下了一个农场，建造了这座大型庄园……狼殿。”
“为什么起这个名字？因为他写过关于狼的故事吗？”雷奥问。
“有点关系。”李阿宋说，“在自传里他曾留下许多伏笔。他的故事里有许多缺漏……他是如何出生的，父亲是谁，为什么周游四海等等。只有知道他是半神这一事实，才能去解释他留下的那些伏笔。”
直升机飞过海湾，继续向北行。前方，隐隐出现了一线金黄色的山脉。
“这么说，杰克·伦敦也曾去过混血营喽？”雷奥猜测道。
李阿宋摇了摇头：“不，他没有去过。”
“兄弟，你说话怎么神神秘秘的？别吓我啊。难道你回忆起过去的事了？”
“都是零碎的片断。”李阿宋说，“没有一件是令我开心的事。狼殿建在圣地上。杰克·伦敦小时候就是从那里开始了他的周游历程……也是他得知自己半神身份的地方。所以他回到了自己的原点，宣称那里是自己的领土。但他这是白折腾。狼殿被诅咒了，就在他和妻子入住前一个星期，那座庄园起了一场大火，把一切都烧成了废墟。火灾发生后没几年杰克就死了，他的骨灰就埋在庄园的地下。”
小笛问：“你怎么知道这些典故的？”
一个黑影从李阿宋的脸上闪过，若不留意会以为那是云团，但雷奥却看清那是一只鹰的影子。
“我的人生也是从那里开始的。”李阿宋说，“对于半神来说，那个地方既具有强大的力量，同时也充满了危机。如果盖娅占领了那里，不但会利用那个地方的能量灭杀赫拉，而且会将其提供给普非良吸收。到了那时，大地之母就可能完全苏醒。”
雷奥手握方向盘全速向北飞行。他看到前方黑压压地积聚了大量乌云。
小笛的父亲刚才叫他英雄。说实话，他自己觉得挺稀里糊涂的。就这么和独眼巨人呀，土妖呀胡搅蛮缠一番，自己就成英雄了？在他的自我认识里，他只是一个名叫雷奥的人，一个来自休斯敦市的孤儿。他一生都在逃避，这两个字甚至已经深深地印在了他的骨子里。可现在自己在干什么？开着直升机去一个被诅咒的庄园和更多的魔兽们打仗？脑子里灌水了吧？