我翻了翻后面，都是这样的文字！
我发了一会儿呆，把房间整理好，然后走出来，锁好门，回到了家。
次日，我在单位仔细翻阅这本日记，终于看到了三个我认识的字：周德东。这个名字写在封底上，孤零零的，显然这是日记主人的名字。
他怎么总认为他是我呢！
我来不及细想，走出办公室，找到几个外文编辑，让他们确认日记本上是什么文字，没有一个人知道。有人提醒我：“这好像不是什么外文，更像是一种已经失传的文字----女书。”
我赶紧回到办公室，上网查找相关信息：
女书，是目前世界上发现的唯一的女性文字，起源于中国南部湖南省的江永县，依靠母传女、老传少的方式，一代代神秘地传下来。
女书文字造型奇特，也被称为“蚊形字”。眼下，总共搜集到了将近两千个字符，所有字符只有点、竖、斜、弧四种笔划，一般采用当地方言土语吟诵或咏唱。
据有关考证，“女书”起源于史前陶文，那么，它距今已经六七千年历史，比甲骨文还要早三千多年，是目前世界上的古老文字。
如今，女书开始濒临灭亡。2004年9月20日，阳焕宜----女书的最后一位自然传人谢世……
我给文字研究室的一个叫孟础的朋友打电话，约了一下，中午就迫不及待地来到他的办公室，让他确认这种文字。
孟础看了半天，说：“这应该是女书。现在，几乎没有人能把它翻译出来。”
我十分吃惊，据我所知，王燕子出生在东北，读书也在东北，学的是编剧专业，毕业就来了北方的卫城工作，怎么可能掌握这种女书？而且，他在梦游的时候，为什么要用这种已经失传的文字纪录？就是为了无人破解吗？
解铃还需系铃人。
我决定，给王燕子打电话。
我对他说：“你在哪儿？”
他说：“我在上海，周老师，您有事吗？”
我说：“我想问一下，你去过湖南江永吗？”
他说：“没有。”
我说：“那你会不会女书？”
他说：“什么女书？”
我说：“算了，没事了。”
放下电话，我苦苦思索不得答案，难道是某种神秘的力量操纵王燕子写下了这本日记？
孟础帮我联系了一个人----湖南文字研究室的陈华美女士，不过对方正巧在国外旅游。不过，陈华美女士十分热心，她给联系了一个湖南的退休老教师，老先生叫孟焕予，是一位女书研究者。
本来，孟础让我把这本日记快递过去，请孟焕予老先生翻译过来之后再寄回来。我却不肯，专程乘飞机来到了湖南，找到了孟焕予老先生。
老人的房间里挂满了各种奇怪的文字，有一股书香气。他热情地接待了我。
翻看了王燕子的日记之后，他却给我泼了一盆冷水，他告诉我：“这不是女书。”
我傻了：“那么这是什么文字呢？”
老先生举起一只放大镜反复观看，终于说：“这种文字有点像……”
我赶紧问：“像什么？”
老先生摇了摇头：“我是搞学术的，追求严谨，拿不准的事我不好乱说。”
我说：“您看我千里迢迢来了，希望您指点迷津。”
老先生说：“我一个朋友最近发现了一种男书，但是权威学术界不承认这种文字，我看这种文字就像男书。”
我问：“男书的发源地在什么地方？”
老先生说：“在云南山区。”
我说：“您能介绍我认识您那位朋友吗？这只日记本对我很重要。”
老先生说：“我打电话叫他过来鉴定一下吧！”
半个钟头之后，那位男书研究者就来了。他的年龄并不太大，是个三十岁左右的男子，我第一眼看到他凛然一惊，因为这个人跟王燕子的长相竟然十分相似。如果走在大街上，只要隔十几米，我肯定会认错人。
不过，他一说话区别就大了，他操着一口浓重的湖南口音。
“你好。”
“你好。”
老先生说：“我来介绍一下，这位是来自卫城出版社的周德东先生。这位是我的朋友韩三谊，是目前世界上唯一研究男书文字的人。”
我跟他拉了拉手，心里却突然冒出了一个古怪的疙瘩。我来不及琢磨这个疙瘩是什么，就把那只日记本拿出来，递给了他：“这是我发现的一本日记，请你帮忙鉴定一下，这是什么文字。”
对方把日记本接过去，放在桌子上，仔细看起来。
我望着他的侧影，突然想起来，王燕子梦游时，在东郊医院莫名其妙给我打电话，就说到了这个名字：“韩三姨说她不跟你签约了……”
韩三姨应该是韩三谊！
可是，我通过孟础偶然找到了湖南文字研究室的陈华美女士，陈华美女士又帮我联系到了这位退休老教师孟焕予，孟焕予老先生又偶然地找来了这个韩三谊，王燕子怎么可能在梦游时提到这个跟他完全不搭界的名字呢？
如果，陈华美女士没有出国，那么也许这个韩三谊就不会出现了。他不可能跟陈华美女士也认识……
看着看着，韩三谊突然说：“这本日记在讲一个梦游者的故事。”
我一震，没错儿，看来这就是男书了！
我说：“你能帮我翻译一下吗？”
韩三谊说：“这种文字很难认，我也正在研究中，大约要花费两天时间。”
我说：“太谢谢你了，我就在湖南住下来等你。”
这两天过得太漫长了。
我没有上街，没有会见任何朋友，每天就在宾馆楼下吃饭，然后就回到房间上网查询有关梦游的资料----梦游是医学范畴的事，我觉得，现在已经超出了这个范畴，变得十分诡秘。
我还发现，还有些东西也随着梦游事件变得有些怪异了，比如说这个房间，没有沙发和茶几，却有一个石桌，上面画着象棋棋盘，还有两只石凳子。跟王燕子梦游时去的那个地方十分相似。
也许是我多心了，宾馆就是想要这样的特色，想是这样想，心里依然疙疙瘩瘩的。
第三天，韩三谊终于翻译出了一叠文稿，给我送了来。我按照出版社的翻译费标准给他支付了报酬，他怎么都不要：“这种文字艰深难懂，我只是按照我的理解，粗略地翻译出了大意。”