保加利亚队的支持者营地中，所有帐篷都贴满照片，一个面目阴沉的人不停地眨眼和皱眉。
“威克多尔·克鲁姆，保加利亚的天才找球手。”罗恩钦佩地说，“他才十八岁，已经是国家队的明星球员了！”
“当年假如没在打仗，詹姆很可能也会加入哪支球队呢。”西里斯说，“哈利，努把力，你毕业后可以直接投简历，学院找球手历来都特别受球队青睐。别进英格兰国家队就行，这支球队几十年没出线了。”
“这个克鲁姆好像只有两个表情：阴沉和更阴沉。”我说，“嘿！那是伍德吗？”
奥利弗·伍德容光焕发，将我们介绍给他的父母，说他刚和德普米尔球队签约，成了替补球员。
“伊莱恩，哈利，好好干！”他大声说，“我希望你们不要松懈训练，这对天赋是一种可耻的浪费。已经跟安吉利娜聊过了，她说打算采取全新的练习策略，还问我能不能透露几种阵型，不过我得遵循德普米尔队的规定……”
“好的，奥利弗，你的精神会永远留在霍格沃茨。”我说，“西里斯怎么又不见了？”
五分钟后，我们发现他陷入了耗时最漫长的一种包围圈：魔法部官员。
“这些人看起来都好面熟。”赫敏说，“那个人上星期才去过西里斯家吧？我记得他是妖精联络处主任……”
罗恩瞥了一眼：“没错，那边是实验咒语委员会的温普尔和逆转偶发事件小组的皮斯古德……看来还要好一会儿，我们先走吧……”
“赫敏！”有人在后面喊，“伊莱恩！”
帕瓦蒂和帕德玛跑过来，两人都穿着绿色套头衫。
“我收到了你寄来的密室石刻照片和前半部分译文，我们学院的人在着手进行另一半翻译。”帕德玛拉着赫敏的手，“不出意外，六年级之前我们就能完成项目……”
“你们去年还一直在忙那件事吗？”我肃然起敬。
“战线拉得好长。”哈利诧异道。
“一切都是为了知识。”帕德玛笑眯眯的，“噢，亚伯也加入了翻译工作。你没告诉她们吗？”
“从来没人问过我。”亚伯说，“伊莱恩多半已经忘掉这件事了。”
“确实。”我承认，“我大概帮不上太多忙，古代魔文期末考勉强拿了个E，但我可以帮你们查查字典什么的。”
“可你才刚要上二年级啊！”罗恩惊叹，“冒昧问一句，你是年级第一吗？算了，我不太想知道……”
亚伯说：“成绩并非知识的唯一衡量标准。”
“他不是。”我笑眯眯回答，“第一名是拉文克劳的卡特里娜·麦克道格。”
“喂！”
我们跟厄尼·麦克米兰和秋·张打过招呼后，西里斯才从那群人当中脱身。
“跟官方打交道总是有点麻烦。”他整理了一下亮蓝色西服外套，“等等，雅各布和卢多过来了……”
“西里斯！”卢多·巴格曼快活地大喊，脚下仿佛装了弹簧，一蹦一跳走过来，还拉着两个神色忧郁的巫师，“瞧瞧这是谁！”
“你好，伯德。你好，克罗克。”西里斯又扬起笑容，“在这里见到你们真是惊喜。”
“是啊，我以为缄默人一年到头都在黑洞洞的房间里工作。”巴格曼快活地说，“你们绝对需要晒晒太阳！”
我好奇地打量那两个巫师：“听说要通过厄琉息斯秘仪才能加入神秘事务司，是真的吗？”
他们忧郁的神情出现了一丝波动。
“你从哪里知道这个仪式的？”伯德惊诧地问，“看来保密工作还是不够到位……”
克罗克摇头：“我说过部里最好更新一下流程。”
“那个司里的人都这样，”罗恩小声说，“很少开口说话，说了话别人也听不懂。”
“好啦！不谈工作！”巴格曼拍拍缄默人的后背，“快说说你们支持哪支球队？你们觉得谁会赢？”
“爱尔兰。”克罗克说。
“保加利亚。”伯德说。
“要下注吗？”巴格曼掏出一只叮当作响的钱袋，兴奋得眼睛发亮，“赔率绝对可观！刚才那个女巫赌五十加隆爱尔兰赢……你的两个哥哥也加入了。”
“什么？弗雷德和乔治？”罗恩瞪大眼睛，“我妈会杀了他们的。”
巴格曼摇头：“他们有这个权利……不过，赌爱尔兰赢，克鲁姆抓住飞贼，我得说这猜测很冒险，当然啦，赔率也相对更高……雅各布，西里斯，玩一把吗？”
“五个加隆赌爱尔兰赢。”艾什利说，“今年的追球手阵容太强了。”
西里斯随手给了巴格曼二十加隆，押保加利亚会赢。
“没什么理由，罗恩说克鲁姆不错。”
“好吧，输了别找我拿钱就行。”罗恩耸肩。
巴格曼又一蹦一跳走远了。
“卢多这样下去可能会惹麻烦的。”艾什利皱眉，“部里有风声说他这段时间跟蒙顿格斯走得很近……倒不是说蒙顿格斯有什么问题，只是他那帮人总爱惹麻烦……”
“蒙顿格斯·弗莱奇当然有问题，那群骗子毛贼。”西里斯笑了笑，“我们得做好心理准备，雅各布，就算赢了，今晚这钱也不一定拿得回来。”
“那些手推车都是从哪里冒出来的？”罗恩指着前面，“我们买点零食吧。走了这么久，我饿坏了。”
晚上，各式小推车都出动了，西里斯不停地随手给我们买纪念品，哈利盯着哪样东西稍微久一点，他就会掏钱直接买下。当跨进顶层包厢时，我们怀里已经堆满了徽章、球员小塑像、全景望远镜之类的物件。
包厢正对着比分牌，视野极佳。可容纳十万巫师的巨型体育场正发出神秘朦胧的金光，比分牌上闪现出一条条广告。
“哎呀，哪天能在上面投我们的广告就好了。”双胞胎的语气充满艳羡。
“那你们得努力了，世界杯的广告费以一秒钟几千加隆计。”西里斯说，“现在就可以开始构思广告词，每个字母都价值千金。”
不一会儿，福吉走进包厢，同韦斯莱先生和西里斯握手，又揽着哈利的肩膀说话，双胞胎一直在模仿珀西嫉妒的眼神，我和赫敏憋笑憋得倒在座位上，罗恩捂住自己的嘴巴，不让笑声泄露出来。
但马尔福一家的到来让气氛立刻降到冰点。情况非常尴尬，空气似乎都冻结了，只有福吉一个人兴高采烈。
“我想你们是亲戚？”他笑容可掬地对双方致意，“没记错的话，纳西莎和西里斯是堂姐弟吧？”