中型轰炸机在哈尔科夫红场上空盘旋，有好几架飞机在等待降落。驾驶员不得已，最后抬出元首的身份才获得优先降落。
轰炸机在一阵惊天动地的振动和喧哗声里中止了滑行，飞行员咕嘟了一句“糟糕”。飞机振动了一下，元首的头碰到伤疤少将的脸上，后者的鼻子里流淌出鼻血。
亨特尔111撞到机场的油罐车上，所幸有惊无险。鲍曼一边悟着脸一边冲飞行员骂道：“真该死，你怎么开的车？”
飞行员吓得脸发白心发慌，结结巴巴地表白：“我……我已经三天三夜没睡觉了长官。”
鲍曼又气又好笑：“我不是长官，我是主任。没事了，以后注意点就行了。”
“谢谢猪人先生。”飞行员显然还没从心悸中恢复过来。
李德发现空中艳阳高照，地面上雾气腾腾，难怪飞行员肇事。
夏天的太阳像个大火炉，把大地烤得发烫，就连空气也是热烘烘的，人一动就浑身冒汗。
机场上乌克兰工人们光着身子拼命清理跑道，他的坐驾马上被一辆没有车厢的大卡车拖到一边，在堆积如山的飞机残骸中增加内容。
李德在副官和领袖卫队们的簇拥下走向天桥方向。多亏冉妮亚的信，让他有种身临其境之感。
东南角就是冉妮亚说的伤兵区，除了轻伤不下火线者之外，所有的伤兵员都在这里等待上飞机。
元首向他们走去，老远听到一个双眼缠着绷带的少尉向战友口授写给妻子的信：
“亲爱的劳拉，两千公里的距离将我们俩分隔开，这样长的距离令人畏惧。我将有一段时间不能给你写信，当然你可以给我写，但是可能要过很长一段时间我才能收得到。这对你很难熬吧？如果当初我听从你的劝告，现在我可能坐在你父亲公司办公室的皮椅上，而不是在暴露在烈日下的水泥地上……”
“小伙子文笔不错。”李德暗想。有人给少尉送水，他萌湿干裂的嘴唇，继续口述。
“立正——”一名宪兵扯开喉咙喊起来，周围一阵骚动，一股消毒液的味道扑面而来。官兵们都忙着站起来，那位执笔者静静地望着元首，他的双腿荡然无存。
李德连忙示意伤兵们原地别动，他先向执笔者伸出手去。对方犹豫了一下，因为他手上洇着墨水。
李德把他的手拉过来，望着他领口上的骑士十字勋章，欣喜道：“上士装扮得不错啊，我为你感到骄傲。你的腿是怎么回事？触雷了？”
上士勉强惨笑着说：“机枪，被俄国人的12.7毫米机枪子弹生生锯断的。他妈的，俄国人真不是人，打中了还打，硬把机枪当锯子使。”
问他是哪的人，对方脸孔马上暗淡无光，不情愿地回答说是不莱梅人。
李德猜想他的父母可能在空袭中遇难，便安慰了几句，不料对方苦笑了一下说，他的家在农村，父母很健康。倒是旁边的战友替他回答说，他的未婚妻跟一个在地里干农活的法国战俘好上了。
“这样也好，省得我牵挂。”他的笑比哭还难看。
李德不知道怎么安慰他，只得拍拍他的肩，把手伸向后面的党卫军三级小队长。他大大咧咧地向元首汇报说，他家的母牛最近怀上了个小牛犊。
旁边的人打趣道：“杰里特的妻子也怀上了孩子，这下倒好，牛和人都有了孩子，真是双喜临门啊。”
一阵笑声过后，李德继续嘘寒问暖。到处可见战友情谊：一个士兵把一勺子罐头食品塞到旁边满脸肥皂沫的嘴里，一个士兵把手背伸进痛得*的战友嘴里，任凭他咬出牙印。一个重伤员失去了知觉，他的战友们仍为他驱赶苍蝇；一个躺在担架上的士兵享受战友把点燃的香烟送到嘴边的待遇。俄军女护士们忙前忙后地跑着，德国医生们被伤员们指挥得团团转。
元首一边挥手致意，一边走过伤员前。他对闻声而来的德国战地院长交待，一定要想方设法改善医疗条件。现在正值盛夏，应该在伤员头顶上搭建帐蓬。
院长面有难色：“机场属党卫军和空军双重管理，我试过了，他们都说没有多余的帐篷，可我发现他们宁愿把帐篷铺在地上也不愿意给我们。”
一个空军少校和党卫军一级大队长争先恐后地向元首跑来，少校敬军礼，大队长伸出右臂行举手礼。
“元首……”两人不约而同地喊叫，少校睇了大队长一眼便闭嘴让他先说。大队长挺胸朗声报告：“元首亲自来战地视察，这是我们帝国师无上的荣幸。”
“也是我们空军无上的荣幸。”少校紧跟其后，好像生怕大队长不给他说话的机会。
李德向他们频频点头，然后故意对院长训斥：“这么热的天让伤兵们躺卧在大太阳底下，你这个院长是怎么当的，嗯？”
不等院长张口，大队长与少校争相表态愿意为伤兵们提供所需的帐篷和其它物资，并学着元首的语气对院长训话：“元首批评的非常正确。这么热的天让伤兵们躺卧在大太阳底下，伤口会化脓的。”
在士兵们感激的目光下，元首一行往前走去。零星的炮弹在某个地方炸响，右边又出现一个红十字旗，*声再起。
大队长不屑地对元首说，这里都是俄国伤兵，不值得元首为他们费神。李德问道：“是俄国战俘吗？”
大队长的脸上更加不屑，可以说是鄙夷：“俄国战俘还能到这儿？”
空军少校反驳：“那是在你们党卫军。我们把俘虏的俄国伤兵都送到这了。”
李德瞪了大队长一眼，率先向那边走去。大队长向鲍曼求援：“主任，元首这是怎么了？他打算慰问劣等种族吗。”
鲍曼看也没有看他，跟随到元首后面。少校也跟过去了。李德回头看到大队长杵在原地，厉声向他吼叫：“别像电线杆子一样杵在那儿，给我过来。”
这里的伤兵比刚才的那边还多，*和哭喊声也更烈。很多人一副听天由命的神情，一脸茫然地看着元首的到来。
元首对一个看起来不满17岁的少尉问候道：“小伙子，这么小就当军官了，叫什么呢？”
“我叫阿佳莎，27岁了，罗斯拉夫尔人，元首。”小伙子一脸天真地望着李德，未了又说：“我们都以为你只是路过。德国元首怎么会看望我们呢？没想到你会问候我们，谢谢你。”
伤兵们迟疑不决地站起来，一些人麻木不仁，另一部分人感激涕零。也有些人望着元首后面的党卫军军官，怀疑自已是不是在梦中。