“颜小晶，求你走吧，你会受伤的。我真不知道自己还能忍多久。”
颜小晶犹豫着，最后还是穿上了衣服。
她走到门口，留恋地回头望着他。
“快走！”
于是，她离开了房间。
9点刚过一点，X先生的保时捷车驶进了麦当劳的点单通道，他对车内的两个年轻人说道：“看来你们都很喜欢那部电影，我很高兴。今天晚上我还想到了更好玩的事，不过我们最好抓紧时间了，因为你们中有一个要在11点前回家。”
听到最后那一句，欧文斯显得有些扫兴，小声嘟囔了几句。
车子在菜单屏幕前停下，三人开始点餐。欧文斯点了足有失败者两倍分量的食物，而后者提议要付掉自己的那一份饭钱。
“没关系，都算我的。”X先生说，“但是不要吃到车上。”
欧文斯坐在车里大口地吃着汉堡，失败者却没有动口，只是百无聊赖地摆弄着面前的食物。趁着吃饭的间隙，X先生将两人带到了野战营地。
这是一个专为18岁以下青少年开设的镭射射击游戏场馆。馆内的昏暗环境似乎有种神奇的魔力，不仅能让满脸的粉刺不见踪影，还能驱散青春期爱慕中的胆怯，将慌乱的心思化为乌有。这天晚上，这座只有一层的不规则建筑里人满为患，到处都是打扮成熟、脸上却写满了无趣的女孩和焦虑的男生。显然，前者才是这些男生们一心想要取悦的对象。
X先生领来了枪和标靶背心，自己留下一套，将其余的两套分给了男孩们。欧文斯迅速地进入角色，很快就穿戴整齐，准备出发，躺在手心的那把镭射枪就像是他手臂的延长部分一样。
X先生回过头去看失败者，他正笨手笨脚地将背心的带子系到肩膀上。只见他垮着嘴，用笨拙的手指应付塑料搭扣，看上去有些苦恼。欧文斯在一旁恶狠狠地盯着他，仿佛将他当成了一道美味大餐。
“那么，我想可以来场小小的友谊赛，”三人依次通过旋转闸门，X先生转身对两人说道，“看看谁射中对方的次数更多。”
三人进了场，划为战斗区域的场地十分宽阔，足够让里面的30多个人随意在障碍物间穿梭、互相射击以及大声笑闹。
X先生的眼睛很快适应了周遭的昏暗。他凝视着其他玩家身上发出的霓虹灯光，说道：“我们分头走吧。”
当失败者还眨巴着眼睛四处张望时，欧文斯已经如同一头出笼的猛兽般冲入了黑暗。不一会儿，失败者胸前的感应器就闪烁了起来。那个可怜兮兮的家伙低头望着胸前，似乎还搞不知道发生了什么。
一击命中后，欧文斯再次遁入黑暗。
“你最好找个掩护，孩子。”X先生提醒失败者。
接下来的时间里，X先生躲在一旁，暗中观察两人的一举一动。欧文斯在障碍物间不停地出没，行动时快时慢，忽远忽近，每次都会以不同的角度现身，一次次地击中失败者。反观失败者，随着胸前感应灯的每一次亮起，他脸上的迷惘和担忧神情就更重一分。而气急败坏只是让他的四肢在移动时显得更不协调，活像个蹒跚学步的孩子。到了最后，他干脆扔掉枪，靠着障碍物一屁股坐了下来。
欧文斯这时的表现非常出色，他并未对虚弱倒下的目标表现出一丁点怜悯。丝毫不顾失败者已经扔掉手中的枪，筋疲力竭地靠在墙上，他的攻击依旧在下一秒准确命中，然后又一次隐入黑暗中。
这一次，X先生不再抱着评估的目的观看两人的战斗，他选择了跟在欧文斯身后。欧文斯的动作很敏捷，迅速又自如地穿梭在障碍物之间，分两次绕到失败者的背后，等候在暗处伏击的时机。
X先生预测到欧文斯的移动方向，朝右一个闪身，拦住了他的去路。他的镭射枪抵住欧文斯的身体，扣动了扳机。
欧文斯吃惊地低下头，望着胸前的红光，这是今天他的感应器第一次亮起。
“你这天晚上做得很棒，”X先生称赞道，“到刚才为止，你一直表现得很不错。”
欧文斯的眼神发亮，他抬起手按在心脏的位置，正挡住胸前闪动的光亮。“老师。”他的语气里充满了敬畏和崇拜，又像是在呼唤情人。
颜小晶并不准备让老管家送她回家的。这天晚上她受到的刺激太大了，恐怕没法和人进行礼数周全的交谈。她来到大街上，看了看街道，准备叫辆出租车。正在看时，汽车引擎的轰鸣声让她抬起了头。
老管家走出迈巴赫轿车，躬身行礼道：“小姐，主人给我打了电话，他要我送您回家。况且我……我也很希望能送您回去。”
他郑重其事，脸上露出满怀期盼的神情，就好像颜小晶愿意接受照顾是对他的一份巨大恩惠。
但她现在更需要一些个人空间。在经历了今天的种种之后，有数不清的声音在她脑海里喋喋不休。
“谢谢你，还是……不用了。”她强作微笑，“我正准备要……”
犬奴的脸顿时垮了下来，看上去活像一条被主人用鞭子抽过的狗。
这让颜小晶的负罪感油然而生。
为了不辜负老人的好意，她改口道：“啊，那好吧。”
管家绕到车前，想要为颜小晶拉开车门，她却自己打开了门，坐到副驾驶座上。面对这样的自主行为，老管家显得有些慌乱，但很快恢复了平和，微笑再次在那张满是皱纹的脸上浮现。
他发动汽车，颜小晶赶忙说：“我住在……”
“哦，我知道您住在哪儿。我们一直都知道您的住址。最开始是圣安多尼医院的新生儿看护间。然后，您被那个护士带回了家。我们原本希望她能留下您，但医院强制要求她把人送回医院。接下来，您被送进了看护院，等着被人领养，但我们并不喜欢这样的安排。第一次，您被埃姆伍德大道上的英国人迈克威廉姆斯家收养，结果后来您病了，得了肺炎，又被送回了医院。”