辛巧许想着想着形一怀教她日语的事情。
想起来了形一怀说日语的时候那样的流畅,那样的自信。
才还真是非常帅气。
紧接着又想到一个画面,直接往形一怀讲日语帅气的这个画面打了一个大叉。
那就是形一怀讲英语。
形一怀是地地道道的北方人儿,他从小的时候就学习也并不太认真,所以他作为学生的时候还是点偏理科类型的男生,同时他觉得英语非常的难。
当然这不是在说刻板印象,只是形一怀刚好作为理工科男,他的英语真的非常的差。
具体表现在形一怀的发音非常的不好,形一怀也许是普通话说的太过标准的原因,他的英语里带有浓浓的中国腔调,就是中原的味道。
比如形一怀的非常多英文单词的末尾的发音,也就是尾音,他都会直接把那个尾音非常重,非常实的发音出来,让人听起来非常奇怪。
紧接着呢,那一次的拍摄是辛巧许来扮演一个英语说得非常差的女生。
但是辛巧许英语非常好,尤其是是口语说的非常流利。
所以辛巧许在演戏的时候也只是故意的把英文单词的一些发音发的不准。
但是严导不是太满意,就会引导。
“就是说巧许你看起来太像故意在说不好了。”
辛巧许马上礼貌道歉,“严导对不起,我再找找感觉,那您能说说我怎么办才能好一点儿吗?”
辛巧许道完歉之后,再谦虚请教严导。
然后严导就给出指导意见,“你要忘记你会说英语这回事,试着用你最开始还不会英文的状态去练这段英文台词。”
辛巧许点头认同,其实她刚刚就是想着这样练习的,但是总还感觉不是太好。
结果也许是因为从小就喜欢英语的原因,辛巧许的英语的发音已经有刻在了她的基因里的迹象。
所以总而言之辛巧许的英语口语发音还是太标准了。
即使辛巧许故意蹩脚的发出英文的话音,也还是看起来不太不太自然。不符合角色英语蹩脚的形象。
最后制片主任提了个建议,他先往形一怀的方向招呼了一声,“你过来形一怀。”
接着,制片主任当场让形一怀说了句英文。
嗯,在形一怀说完了那句,
“Hello,howareyou?Fine,thankyou.”之后,
所有人都笑疯了。形一怀不好意思的挠挠头,但还是钢铁直接地说,“小学英语水平,大家别计较。”
制片主任说更直接地说道:“要的就是你这样的效果!”
接着制片主任就让辛巧许过来,就对辛巧许说,“巧许你听着了吗?”
制片主任像是在传授秘籍,“你就按照一怀的这个发音,去练你那段台词。肯定没问题。”
制片主任还分析起了他的秘籍能大获成功的原因,“这个发音的问题啊,哎呀,就是按照形一怀的给你练,你让形一怀一下子,让他去念你这段台词。你也就按照形一怀的那个腔调去念这段台词。因为形一怀发音够烂,你模仿他,你发音也能变烂了……”
辛巧许:“……制片主任,你和形一怀是真的关系好吗?”
形一怀在拍戏不久的时候,已经和制片主任混的非常熟。因为两个人似乎很投缘,经常能聊到一块去。
两人还交换了微信,之前还请过剧组的时候所有人吃过饭来着。
辛巧许就点了点头,说:“啊这样,好的。”
然后辛巧许就拿着台本去找了形一怀。
形一怀有些犹豫,不好意思,但更像是在掩饰撒谎,为自己扳回一城,“嗯那什么,我英文也不是那么差,可能你模仿我也得不到良好的效果。”
制片主任像是老远就听到了,大声地说:“巧许你少听形一怀废话,让他快点念就行了。”
辛巧许对看了一眼形一怀说,“那你还是念一念吧,我到时看着办。辛苦你了。”
形一怀拿起台本,舔了舔嘴唇,不好回绝辛巧许这话,所以面无表情的点了点头。
就在辛巧许准备拿笔记记下他的发音的时候,形一怀的自信而尴尬的发音,差点让辛巧许的笔掉在地上,要笑的打滚。
辛巧许捂住了嘴巴,想憋住根本不可能憋的住的大笑。
形一怀扫了辛巧许一眼,接着面无表情地继续朗诵下去。
“Youaresogoo的,Youarevery奶思……”
毫无不出意料的,形一怀把所有的尾音都很重的发出来。
形一怀念完之后,一把把台本塞回给辛巧许,楞楞地看着她,“笑够了吧?笑够了就抓紧按照我的发音方法去记。按照我的方法练。”
辛巧许怎么感觉形一怀有一点见怪不怪的?
“等等!你等等,”刚刚辛巧许一直只顾着在笑,根本没有记到什么笔记,所以她只能央求形一怀再念一遍。
“不好意思啊,刚刚我笑的太过头了,没有记住。你能再来一遍吗?啊对了,我可以用手机把你念的时候录下来,这样你就不用重复那么多遍,你介意吗?”
形一怀被拉住,他又看了一眼辛巧许,这时候他们这还是比较前的一场戏,所以那时候他们俩还没有讲过几句话。
就是没有后面的那样熟悉。
他们就是经过了“没有把对方当做朋友的时候就不见面”
那之后的没几天的相处而已。
形一怀就默默地点了头,说“随你的便啊。”
面无表情的形一怀又开始念起了那一大段英文。
辛巧许和其他工作人员又开始憋笑,辛巧许赶紧拿出手机,默默按下录音键,开始疯狂的憋住笑。
“Youare……”
之后每一天晚上辛巧许拍戏之前都拿出形一怀那段朗诵英文的录音来听。.七
每一次辛巧许都笑到在床上打滚。差点儿忘了去怎么模仿形一怀的发音。
终于在后面几次,终于在听了上千百万次以后,辛巧许就可以憋着笑,然后拿起笔来记住每一个形一怀单词的发音。
之后那几场戏辛巧许拍的非常顺利。
而且因为受过形一怀的魔音绕耳,辛巧许的憋笑功能提升之后,辛巧许念台词不笑的技能已经拉满了。